Letterature di lingua tedesca

  166 volumi in elenco
Copertina del volume: Il flauto magico
Emanuel Schikaneder

Il flauto magico

«Il flauto magico è una favola per bambini, e una parabola destinata alle creature angeliche, che attraversano l’oscurità e la luce tenendo nella mano un ramo di palma» (Pietro Citati).

Nella storica traduzione di Gian Piero Bona, l’opera più seducente e misteriosa di Mozart, accompagnata da due contributi illuminanti che ci portano fino all’Egitto di Iside.
Edizione con testo originale a fronte
Traduzione di Gian Piero Bona
Prefazione di Pietro Citati
Con un saggio di Jurgis Baltruyaitis
Piccola Biblioteca Adelphi, 826
2025 / pp. 274 / € 16,00  € 15,20
Piccola Biblioteca Adelphi, 826
2025 / pp. 274 / € 16,00  € 15,20
Copertina del volume: Microgrammi
Robert Walser

Microgrammi

«Difficilmente potrà evitare l’equivoco totale su Walser chi non riconosca che ogni sua parola sottintende una precedente catastrofe»
(Roberto Calasso).

Uno scrigno segreto, che schiude un universo letterario anarchico e stupefacente.
Traduzione di Giusi Drago
A cura di Lucas Marco Gisi, Reto Sorg, Peter Stocker
Biblioteca Adelphi, 781
2025 / pp. 233 / € 20,00  € 19,00
Biblioteca Adelphi, 781
2025 / pp. 233 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: A occhi aperti
Ingeborg Bachmann

A occhi aperti

«Quando raggiungiamo quello stato lucido e straziante in cui il dolore diventa fecondo, noi diciamo in modo molto semplice e giusto: mi si sono aperti gli occhi».
A cura di Barbara Agnese
Piccola Biblioteca Adelphi, 820
2025 / pp. 275 / € 16,00  € 15,20
Piccola Biblioteca Adelphi, 820
2025 / pp. 275 / € 16,00  € 15,20
Copertina del volume: Sulla terra e sull'acqua
W.G. Sebald

Sulla terra e sull'acqua

Un’antologia che ripercorre l’intera produzione poetica di Sebald – e nella quale si condensano temi e motivi dei suoi capolavori in prosa.
Traduzione e note di Ada Vigliani
A cura di Sven Meyer
Biblioteca Adelphi, 771
2025 / pp. 138 / € 18,00  € 17,10
Biblioteca Adelphi, 771
2025 / pp. 138 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: Correzione
Thomas Bernhard

Correzione

«Il capolavoro di Thomas Bernhard – e uno dei romanzi più significativi del nostro secolo» (George Steiner).
Traduzione di Giovanna Agabio
Fabula, 414
2025 / pp. 291 / € 20,00  € 19,00
Fabula, 414
2025 / pp. 291 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: L'incarico
Friedrich Dürrenmatt

L'incarico

Un ‘giallo’ potente e implacabile, con cui Dürrenmatt ci trascina in un mondo alla mercé di occhi elettronici.
Traduzione di Giovanna Agabio, Roberto Cazzola
gli Adelphi, 706
2024 / pp. 107 / € 10,00  € 9,50
gli Adelphi, 706
2024 / pp. 107 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Greco cerca greca
Friedrich Dürrenmatt

Greco cerca greca

Una favola incantevole e feroce.
Traduzione di Margherita Belardetti
Fabula, 410
2024 / pp. 141 / € 16,00  € 15,20
Fabula, 410
2024 / pp. 141 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: Autobiografia
Thomas Bernhard

Autobiografia

«Spesso tacciato di insanabile pessimismo, di ossessiva inclinazione per la malattia, la follia e la morte, Thomas Bernhard con la sua “autobiografia” ha in realtà composto un formidabile e audace inno alla vita: non alla vita schiacciata dall’infamia e dalla violenza ... ma a quella vita che ogni uomo, nell’attimo decisivo, ha il diritto di decidere per sé» (Luigi Reitani).
Traduzioni di: Eugenio Bernardi (La cantina), Renata Colorni (Un bambino), Umberto Gandini (L’origine) e Anna Ruchat (Il respiro e Il freddo)
gli Adelphi, 700
2024 / pp. 574 / € 16,00  € 15,20
gli Adelphi, 700
2024 / pp. 574 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: Io?
Peter Flamm

Io?

«Il mio nome, che non è il mio nome eppure lo è, il mio destino, che non appartiene a me, ma a un altro, e ora mi è piombato addosso, soffocante come fosse il mio» (Peter Flamm).
Traduzione di Margherita Belardetti
Con una Nota di Manfred Posani Löwenstein
Biblioteca Adelphi, 761
2024 / pp. 143 / € 18,00  € 17,10
Biblioteca Adelphi, 761
2024 / pp. 143 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: Processi
Elias Canetti

Processi

«Ogni riga di Kafka mi è più cara della mia intera opera» (Elias Canetti).
Traduzione di Renata Colorni, Ada Vigliani
A cura di Susanne Lüdemann, Kristian Wachinger
Biblioteca Adelphi, 759
2024 / pp. 367 / € 23,00  € 21,85
Biblioteca Adelphi, 759
2024 / pp. 367 / € 23,00  € 21,85
Altre edizioni
Copertina del volume: Storia naturale della distruzione
W.G. Sebald

Storia naturale della distruzione

«Uno dei più grandi e originali prosatori di fine millennio» (Emanuele Trevi).
Traduzione di Ada Vigliani
gli Adelphi, 693
2024 / pp. 152 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 693
2024 / pp. 152 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: La foto mi guardava
Katja Petrowskaja

La foto mi guardava

«Gli occhi del minatore mi hanno perseguitata per mesi, come fossero quelli di un lupo mannaro, mi ritrovavano sempre, e sempre erano rivolti direttamente a me, al tempo stesso vicini e lontani».
Traduzione di Ada Vigliani
Fabula, 400
2024 / pp. 259 / € 24,00  € 22,80
Fabula, 400
2024 / pp. 259 / € 24,00  € 22,80
Altre edizioni
Copertina del volume: Gelo
Thomas Bernhard

Gelo

«Necessari, indispensabili, inevitabili: questo è il marchio dei libri di Bernhard» (Ingeborg Bachmann).
Traduzione di Magda Olivetti
Fabula, 398
2024 / pp. 356 / € 20,00  € 19,00
Fabula, 398
2024 / pp. 356 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Il libro Franza
Ingeborg Bachmann

Il libro Franza

«Anzi io affermo – e tenterò soltanto di fornire una prima prova – che ancora oggi moltissime persone non muoiono ma vengono assassinate».
Traduzione di Magda Olivetti, Luigi Reitani
Testo critico tedesco stabilito da Monika Albrecht e Dirk Göttsche sotto la direzione scientifica di Robert Pichl
Edizione italiana a cura di Luigi Reitani
gli Adelphi, 684
2024 / pp. 377 / € 14,00  € 13,30
gli Adelphi, 684
2024 / pp. 377 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
  • Fabula
    2009 / pp. 377 / € 24,00  € 22,80
Copertina del volume: Marlene
Alfred Polgar

Marlene

La sola attrice capace di «far sognare il nostro sangue nelle vene».
Traduzione di Maria Letizia Travo
A cura, e con un saggio, di Ulrich Weinzierl
gli Adelphi, 681
2023 / pp. 112 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 681
2023 / pp. 112 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Invocazione all’Orsa Maggiore
Ingeborg Bachmann

Invocazione all’Orsa Maggiore

«Un Io lirico profondamente ambivalente, senza patria, sempre in viaggio di costa in costa, frontaliero...» (Siegfried Unseld).
Edizione con testo a fronte a cura di Luigi Reitani
Con una Nota di Hans Höller
Biblioteca Adelphi, 752
2023 / pp. 362 / € 24,00  € 22,80
Biblioteca Adelphi, 752
2023 / pp. 362 / € 24,00  € 22,80
Altre edizioni
Copertina del volume: Il messaggio dell'imperatore
Franz Kafka

Il messaggio dell'imperatore

La prima e più celebre raccolta di racconti di Kafka che sia apparsa in Italia.
Versione di Anita Rho
gli Adelphi, 669
2023 / pp. 403 / € 14,00  € 13,30
gli Adelphi, 669
2023 / pp. 403 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Forse Esther
Katja Petrowskaja

Forse Esther

Un intenso viaggio a ritroso nella storia del Novecento – il migliore romanzo che la letteratura tedesca ci abbia dato dopo Austerlitz di Sebald.
Traduzione di Ada Vigliani
gli Adelphi, 658
2023 / pp. 241 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 658
2023 / pp. 241 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: La fornace
Thomas Bernhard

La fornace

«Di rado abbiamo fissato scene così intense e allucinanti». (Pietro Citati)
Traduzione di Magda Olivetti
Fabula, 382
2022 / pp. 225 / € 19,00  € 18,05
Fabula, 382
2022 / pp. 225 / € 19,00  € 18,05
Altre edizioni
Copertina del volume: Tessiture di sogno
W.G. Sebald

Tessiture di sogno

«Esiste ancora la grande letteratura? Tra i pochi esempi c’è l’opera di Sebald». (Susan Sontag)
Traduzione di Ada Vigliani
A cura di Sven Meyer
Biblioteca Adelphi, 737
2022 / pp. 243 / € 19,00  € 18,05
Biblioteca Adelphi, 737
2022 / pp. 243 / € 19,00  € 18,05
Altre edizioni
Copertina del volume: Un digiunatore di Franz Kafka
Tullio Pericoli

Un digiunatore di Franz Kafka

Il libro più affascinante e generoso di Tullio Pericoli.
Fuori collana, 62
2022 / pp. 91 / € 24,00  € 22,80
Fuori collana, 62
2022 / pp. 91 / € 24,00  € 22,80
Copertina del volume: L'assistente
Robert Walser

L'assistente

«Walser comincia dove finiscono le fiabe» (Walter Benjamin).
Traduzione di Cesare De Marchi
Biblioteca Adelphi, 732
2022 / pp. 237 / € 19,00  € 18,05
Biblioteca Adelphi, 732
2022 / pp. 237 / € 19,00  € 18,05
Altre edizioni
Copertina del volume: Il sospetto
Friedrich Dürrenmatt

Il sospetto

Dal maestro del giallo metafisico, il suo romanzo forse più perturbante – immerso nella «raccapricciante melodia che sale in tetri accordi dall’abisso dell’animo umano».
Traduzione di Margherita Belardetti
Fabula, 377
2022 / pp. 120 / € 16,00  € 15,20
Fabula, 377
2022 / pp. 120 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: Doppia vita
Gottfried Benn

Doppia vita

In un faccia a faccia con la sua epoca, l’autobiografia eterodossa di Gottfried Benn.
A cura di Amelia Valtolina
Con un saggio di Roberto Calasso
Biblioteca Adelphi, 725
2021 / pp. 189 / € 19,00  € 18,05
Biblioteca Adelphi, 725
2021 / pp. 189 / € 19,00  € 18,05
Altre edizioni
Copertina del volume: Invecchiare come problema per artisti
Gottfried Benn

Invecchiare come problema per artisti

«La durezza è il dono più grande per l’artista, durezza contro sé stessi e la propria opera» (Gottfried Benn).
Traduzione di Luciano Zagari
Microgrammi, 12
2021 / pp. 60 / € 5,00  € 4,75
Microgrammi, 12
2021 / pp. 60 / € 5,00  € 4,75
Copertina del volume: Giustizia
Friedrich Dürrenmatt

Giustizia

Una geniale e spiazzante partita di biliardo sul panno verde di una Giustizia la-titante.
Traduzione di Giovanna Agabio
gli Adelphi, 629
2021 / pp. 211 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 629
2021 / pp. 211 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: I fratelli Tanner
Robert Walser

I fratelli Tanner

«Se Walser avesse centomila lettori, il mondo sarebbe migliore». Hermann Hesse
Traduzione di Vittoria Rovelli Ruberl
gli Adelphi, 627
2021 / pp. 297 / € 13,00  € 12,35
gli Adelphi, 627
2021 / pp. 297 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: Ungenach
Thomas Bernhard

Ungenach

Thomas Bernhard allo stato incandescente, in un racconto che è l’incunabolo di Estinzione, il suo grandioso, ultimo romanzo.
Traduzione di Eugenio Bernardi
Piccola Biblioteca Adelphi, 766
2021 / pp. 98 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 766
2021 / pp. 98 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Minotauro
Friedrich Dürrenmatt

Minotauro

Una sorprendente gemma letteraria.
Illustrazioni dell'autore
Edizione con testo a fronte
Traduzione di Donata Berra
Piccola Biblioteca Adelphi, 763
2021 / pp. 78 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 763
2021 / pp. 78 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Il nipote di Wittgenstein
Thomas Bernhard

Il nipote di Wittgenstein

Un ritratto delicato e terribile, spesso increspato da una selvaggia comicità, che è insieme un ulteriore frammento dell’au­tobiografia di Bernhard.
Traduzione di Renata Colorni
gli Adelphi, 616
2021 / pp. 122 / € 10,00  € 9,50
gli Adelphi, 616
2021 / pp. 122 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Del paesaggio
Rainer Maria Rilke

Del paesaggio

Il mondo vibrante di Rilke in una densa raccolta di scritti.
A cura di Giorgio Zampa
Con una Nota di Marco Rispoli
Piccola Biblioteca Adelphi, 753
2020 / pp. 216 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 753
2020 / pp. 216 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Estinzione
Thomas Bernhard

Estinzione

«... l’invettiva assume proporzioni cosmi­che e insieme irresistibilmente comiche» (Fruttero e Lucentini).
Traduzione di Andreina Lavagetto
gli Adelphi, 593
2020 / pp. 493 / € 14,00  € 13,30
gli Adelphi, 593
2020 / pp. 493 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni