Letterature di lingua tedesca

  167 volumi in elenco
Copertina del volume: Elsi, la strana serva
Jeremias Gotthelf

Elsi, la strana serva

Elsi e Mareili, le protagoniste dei due racconti che compongono questo libro, sono assai diverse fra loro, ma accomunate da una segreta aristocrazia dell’anima. Nella prosa di Gotthelf, che fu anzitutto un grande scrittore epico, rappresentano quel timbro evocativo che in essa si nasconde e la fa vibrare. Elsi è una figura tragica, uno scudo purissimo...
Traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia
Piccola Biblioteca Adelphi, 424
1999 / pp. 135 / € 12,00  € 11,40
Piccola Biblioteca Adelphi, 424
1999 / pp. 135 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Il dicibile e l’indicibile
Ingeborg Bachmann

Il dicibile e l’indicibile

Ingeborg Bachmann seppe usare genialmente la radio per scrivere saggi a più voci che hanno ancora natura d’etere e riescono a trasmettere, come una vibrazione, lo stato di grazia che scaturisce dall’incontro con grandi scrittori – in questo caso Musil, Wittgenstein, Simone Weil e Proust. Esemplare è l’esposizione del pensiero...
Traduzione di Barbara Agnese
Piccola Biblioteca Adelphi, 412
1998 / pp. 154 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 412
1998 / pp. 154 / € 14,00  € 13,30
Copertina del volume: Romanzo del fenotipo
Gottfried Benn

Romanzo del fenotipo

Asserragliato nella penombra dell’istituto di bellezza Loto, attorniato dalle macerie della Berlino 1945, un personaggio che si definisce «il tolemaico», e nei cui tratti non stentiamo a riconoscere Benn stesso, si prepara ad accogliere i clienti con le raffiche di un fucile mitragliatore. E intanto elucubra in solitudine, tesse suoni di parole...
Traduzione di Amelia Valtolina
Biblioteca Adelphi, 355
1998 / pp. 189 / € 23,00  € 21,85
Biblioteca Adelphi, 355
1998 / pp. 189 / € 23,00  € 21,85
Copertina del volume: Considerazioni di un impolitico
Thomas Mann

Considerazioni di un impolitico

Spina romantica nella coscienza di un Mann maturato dai tempi e da Goethe, le Considerazioni di un impolitico rimarranno come l’opera dove egli getta luce sulla parte più torbida e ribollente non solo di se stesso, ma dell’intera sua epoca. E non v’è dubbio che esse rappresentino oggi un memento indispensabile: pochi altri libri...
A cura di Marianello Marianelli, Marlis Ingenmey
Biblioteca Adelphi, 335
1997 / pp. 624 / € 35,00  € 33,25
Biblioteca Adelphi, 335
1997 / pp. 624 / € 35,00  € 33,25
Copertina del volume: Enrico di Ofterdingen
Novalis

Enrico di Ofterdingen

Filosofo della natura, rabdomante dei misteri della notte, Friedrich von Hardenberg, alias Novalis (1772-1801), apparve e scomparve come una folgore nel firmamento del romanticismo tedesco, lasciando dietro di sé un bagliore che seguitò a rischiarare l’immaginario poetico fino a oggi. Il fiore azzurro che per tutto l’Ottocento varrà...
Traduzione di Tommaso Landolfi
Biblioteca Adelphi, 344
1997 / pp. 205 / € 26,00  € 24,70
Biblioteca Adelphi, 344
1997 / pp. 205 / € 26,00  € 24,70
Copertina del volume: Un incontro pericoloso
Ernst Jünger

Un incontro pericoloso

Un romanzo poliziesco avvolto in un’aura erotica, nella Parigi della Belle Époque.
Traduzione di Anna Bianco
gli Adelphi, 121
1997 / pp. 193 / € 8,00
gli Adelphi, 121
1997 / pp. 193 / € 8,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Foglie e pietre
Ernst Jünger

Foglie e pietre

La maestria di Ernst Jünger ha raggiunto le punte più alte in quegli scritti dove lo stile diventa forma della contemplazione: lo dimostra in maniera imperiosa Foglie e pietre, del 1934, in cui Jünger raccolse una serie di brevi testi: taluni, come la mirabile Lettera dalla Sicilia all’uomo nella luna, con natura di «foglia»,...
Traduzione di Flavio Cuniberto
Biblioteca Adelphi, 343
1997 / pp. 196 / € 20,00  € 19,00
Biblioteca Adelphi, 343
1997 / pp. 196 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Romanza parigina
Franz Hessel

Romanza parigina

Per le strade di Parigi, «la città più carnale che ci sia», passeggiano instancabilmente un mite flâneur – ma la sua mitezza è un’insidiosa forma di seduzione – e una bionda diciannovenne tedesca, che dovrebbe migliorare il suo francese. Lotte vuole scoprire la «vera vita» della città, e il suo...
Traduzione di Enrico Arosio
Fabula, 103
1997 / pp. 92 / € 18,00  € 17,10
Fabula, 103
1997 / pp. 92 / € 18,00  € 17,10
Copertina del volume: Traffici con l’aldilà
Alfred Döblin

Traffici con l’aldilà

In una piccola città della provincia inglese, durante la seconda guerra mondiale, si indaga su un inspiegabile delitto, l’omicidio del birraio van Steen, rinvenuto con la testa fracassata. Un circolo di spiritisti ricorre a un apprezzato medium, reduce da una clinica per malattie nervose, al fine di entrare in contatto – nell’aldilà...
Traduzione di Enrico Arosio
Piccola Biblioteca Adelphi, 388
1997 / pp. 82 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 388
1997 / pp. 82 / € 10,00  € 9,50
Copertina del volume: Il ragno nero
Jeremias Gotthelf

Il ragno nero

Nel corso della sua attività di scrittore Jeremias Gotthelf non si allontanò mai dal paese di Lützelflüh, vicino a Berna. E le sue storie si svolgono spesso fra anguste e selvatiche valli della Svizzera tedesca, senza che lo sguardo si spinga oltre. Eppure, pochi narratori moderni hanno un respiro epico paragonabile, per vastità e...
Traduzione di Massimo Mila
Piccola Biblioteca Adelphi, 379
1996 / pp. 177 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 379
1996 / pp. 177 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Käthchen di Heilbronn
Heinrich von Kleist

Käthchen di Heilbronn

La nostalgia per un Medioevo carico di incanti, di vita bruta e arcana; un clima di storia che partecipa ancora del mito, dove incontriamo cavalieri, castelli, intrighi, malie, e possenti istituzioni quali il tribunale della Santa Vema: tutte le inclinazioni dell’epoca si riconoscono chiaramente in quest’opera, che è uno dei grandissimi testi del teatro...
Traduzione di Giorgio Zampa
Piccola Biblioteca Adelphi, 372
1996 / pp. 160 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 372
1996 / pp. 160 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Perturbamento
Thomas Bernhard

Perturbamento

Il romanzo che rivelò Thomas Bernhard – e rimane «il suo libro più grande ed inquietante, il suo capolavoro». CLAUDIO MAGRIS
A cura di Eugenio Bernardi
gli Adelphi, 83
1995 / pp. 239 / € 13,00  € 12,35
gli Adelphi, 83
1995 / pp. 239 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: Libussa
Carl Sternheim

Libussa

Libussa è un breve e incantevole libro di memorie di cui è autrice una cavalla. Per aver ospitato sulla propria groppa tre dei più blasonati posteriori d’Europa, Libussa (nome che evoca l’eroina di un’antica leggenda boema, mitica veggente e fondatrice di Praga) può vantarsi di conoscere la storia meglio di un testimone...
Traduzione di Margherita Carbonaro
Piccola Biblioteca Adelphi, 343
1995 / pp. 90 / € 6,00
Piccola Biblioteca Adelphi, 343
1995 / pp. 90 / € 6,00
Copertina del volume: Piccole storie senza morale
Alfred Polgar

Piccole storie senza morale

C’è un grande scrittore viennese – dopo Joseph Roth, Schnitzler, Kraus, Altenberg – che aspetta ancora di essere conosciuto e riconosciuto fuori dai Paesi di lingua tedesca: Alfred Polgar. Forse nessuno come lui apparteneva così intimamente alla fisiologia di quella città, al suo ritmo, al suo respiro. Il fraseggio di Polgar...
Traduzione di Cristina Pennavaja
Biblioteca Adelphi, 291
1994 / pp. 417 / € 29,00  € 27,55
Biblioteca Adelphi, 291
1994 / pp. 417 / € 29,00  € 27,55
Copertina del volume: Il libro dell’orologio a polvere
Ernst Jünger

Il libro dell’orologio a polvere

Forse Ernst Jünger ha stretto un patto segreto con il tempo. E forse questo patto è stato tanto efficace – in una vita che ha raggiunto la soglia dei cento anni, dopo aver attraversato tutte le bufere del secolo e aver assistito per due volte al passaggio della cometa di Halley – perché Jünger, anziché fuggire il tempo,...
Traduzione di Alvise La Rocca, Giancarlo Russo
Biblioteca Adelphi, 293
1994 / pp. 272 / € 26,00  € 24,70
Biblioteca Adelphi, 293
1994 / pp. 272 / € 26,00  € 24,70
Copertina del volume: Tre sentieri per il lago
Ingeborg Bachmann

Tre sentieri per il lago

«I racconti di Tre sentieri per il lago sono una delle grandi raccolte narrative del nostro secolo. Senza saperlo e volerlo, la Bachmann si allontanò un poco da se stessa: cancellò o sfumò l’ossessione in cui aveva vissuto; e l’ultimo, elegantissimo racconto, che dà il titolo alla raccolta italiana, è in qualche modo...
Traduzione di Amina Pandolfi
gli Adelphi, 66
1994 / pp. 237 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 66
1994 / pp. 237 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: La cantina
Thomas Bernhard

La cantina

Per abbandonare veramente il ginnasio di Salisburgo già descritto ne L’origine, con la sua nefasta mistura di nazismo e pietà cattolica, il giovane Bernhard doveva scegliere qualcosa che fosse anzitutto, e in tutti i sensi, «nella direzione opposta», il punto più lontano possibile nella direzione opposta. Perciò abbandonare...
Traduzione di Eugenio Bernardi
Fabula, 79
1994 / pp. 128 / € 20,00  € 19,00
Fabula, 79
1994 / pp. 128 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Un bambino
Thomas Bernhard

Un bambino

Bernhard scrisse per ultima questa parte dell’autobiografia che racconta i suoi primi anni, fino all’entrata nel collegio di Salisburgo. Ed è come se, tornando alle radici di angosce e orrori, egli raggiungesse uno stato di euforia, di leggerezza, di primordiale scoperta, altre volte celato o piegato alla lotta feroce con il mondo circostante.
Traduzione di Renata Colorni
Fabula, 75
1994 / pp. 147 / € 18,00  € 17,10
Fabula, 75
1994 / pp. 147 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: Letteratura come utopia
Ingeborg Bachmann

Letteratura come utopia

«Un libro dev’essere un’ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi»: questa frase, che incontriamo in una lettera di Kafka, e che la Bachmann riprende, può valere come epigrafe per queste celebri lezioni, pronunciate a Francoforte nel 1959-1960. In poche pagine limpide e vibranti la Bachmann ha consegnato l’essenza...
Traduzione di Vanda Perretta
Biblioteca Adelphi, 266
1993 / pp. 128 / € 16,00  € 15,20
Biblioteca Adelphi, 266
1993 / pp. 128 / € 16,00  € 15,20
Copertina del volume: Le liriche
Friedrich Hölderlin

Le liriche

«Il potere elementare, il fuoco del cielo e il silenzio degli uomini, il loro vivere nella natura, e la loro penuria e appagamento, mi hanno costantemente commosso e, per usare le parole degli eroi, posso ben dire che Apollo mi ha colpito». Hölderlin La presente edizione, pubblicata per la prima volta nei «Classici» fra il 1977 e il...
A cura di Enzo Mandruzzato
gli Adelphi, 56
1993 / pp. 982 / € 25,00  € 23,75
gli Adelphi, 56
1993 / pp. 982 / € 25,00  € 23,75
Altre edizioni
  • Classici
    1977-1978 / pp. 994 / € 0,00
Copertina del volume: La rosa
Robert Walser

La rosa

La rosa è l’ultima pubblicazione voluta da Robert Walser nel 1925, prima di entrare nel lungo silenzio degli anni nella clinica per malattie mentali. Di questo libro disse egli stesso all’amica Resy Breitbach: «La rosa è uno dei miei libri migliori, dovrebbero prenderlo in mano solo anziane e nobili signore, perché in questo...
Traduzione di Anna Bianco
Piccola Biblioteca Adelphi, 295
1992 / pp. 146 / € 15,00  € 14,25
Piccola Biblioteca Adelphi, 295
1992 / pp. 146 / € 15,00  € 14,25
Altre edizioni
Copertina del volume: L’origine
Thomas Bernhard

L’origine

«All’interno del collegio non avevo potuto constatare alcun mutamento di rilievo, se non il fatto che la stanza cosiddetta di soggiorno nella quale eravamo stati educati al nazionalsocialismo era adesso diventata una cappella, e al posto del podio su cui prima della fine della guerra era salito Grünkranz per insegnarci la dottrina della Grande...
Traduzione di Umberto Gandini
Fabula, 61
1992 / pp. 129 / € 18,00  € 17,10
Fabula, 61
1992 / pp. 129 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: Jakob von Gunten
Robert Walser

Jakob von Gunten

«Scoprire Walser è un po’ come per Jakob von Gunten scoprire l’Istituto Benjamenta: si passa dal sospetto della mistificazione alla certezza del mistero e infine alla scoperta che il centro di quel mistero è la sua quasi identità con la mistificazione. Jakob scopre che veramente dietro alla facciata dell’Istituto non c’è...
Traduzione di Emilio Castellani
gli Adelphi, 32
1992 / pp. 191 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 32
1992 / pp. 191 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Lo smalto sul nulla
Gottfried Benn

Lo smalto sul nulla

Gottfried Benn (l’«imperdonabile Benn», come lo chiamò Cristina Campo) fu poeta e sifilopatologo. Come poeta: uno dei creatori dell’espressionismo e autore di alcune fra le liriche perfette del Novecento. Come medico: continuò a praticare oscuramente, fino all’ultimo, nella Berlino del dopoguerra. Ma Benn fu anche l’autore...
Traduzione di Luciano Zagari
A cura di Luciano Zagari
Biblioteca Adelphi, 255
1992 / pp. 405 / € 30,00  € 28,50
Biblioteca Adelphi, 255
1992 / pp. 405 / € 30,00  € 28,50
Copertina del volume: Siddharta
Hermann Hesse

Siddharta

Chi è Siddharta? È uno che cerca, e cerca soprattutto di vivere intera la propria vita. Passa di esperienza in esperienza, dal misticismo alla sensualità, dalla meditazione filosofica alla vita degli affari, e non si ferma presso nessun maestro, non considera definitiva nessuna acquisizione, perché ciò che va cercato è il tutto,...
Traduzione di Massimo Mila
Fuori collana
1991 / pp. 197 / € 20,00
Fuori collana
1991 / pp. 197 / € 20,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Il freddo
Thomas Bernhard

Il freddo

Il freddo racconta il periodo passato da Thomas Bernhard, fra i diciotto e i diciannove anni, nel sanatorio pubblico di Grafenhof. Ed è la storia di un’altra lotta durissima per la sopravvivenza, dove la malattia che assale il giovane Bernhard è al tempo stesso una malattia terribilmente fisica – legata a una specifica persecutorietà...
Traduzione di Anna Ruchat
Fabula, 55
1991 / pp. 121 / € 16,00  € 15,20
Fabula, 55
1991 / pp. 121 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: Il buon Dio di Manhattan - Un negozio di sogni - Le cicale
Ingeborg Bachmann

Il buon Dio di Manhattan - Un negozio di sogni - Le cicale

Scrisse una volta la Bachmann: «Siccome nel Buon Dio di Manhattan tutte le questioni si risolvono nell’unica questione dell’amore tra uomo e donna, che cosa sia quest’amore, come si svolga, e quanto piccolo, o quanto grande possa essere, si potrebbe dire: ma questo è un caso limite ... Ora, però, in ogni situazione amorosa...
A cura di Cinzia Romani
Piccola Biblioteca Adelphi, 270
1991 / pp. 184 / € 15,00  € 14,25
Piccola Biblioteca Adelphi, 270
1991 / pp. 184 / € 15,00  € 14,25
Copertina del volume: Favola
Wolfgang Goethe

Favola

Racconto in forma di enigma – anzi di «segreto palese», come dice una celebre formula qui enunciata –, Favola ha un luogo appartato ed eminente nell’opera di Goethe: fin dalla sua pubblicazione, nel 1795, all’interno degli Intrattenimenti di profughi tedeschi, questo testo ha provocato un numero impressionante di interpretazioni, nessuna delle quali...
Traduzione di Gilberto Forti, Luciano Foà
Piccola Biblioteca Adelphi, 251
1990 / pp. 128 / € 10,00
Piccola Biblioteca Adelphi, 251
1990 / pp. 128 / € 10,00
Copertina del volume: Trattato del Ribelle
Ernst Jünger

Trattato del Ribelle

Nei primi anni del dopoguerra, mentre si andava delineando quella integrazione planetaria nel nome della tecnica che oggi è sotto gli occhi di tutti, Ernst Jünger elaborò questo testo, apparso nel 1951, oggi più affilato che mai. La figura del Ribelle jüngeriano corrisponde a quella dell’anarca, del singolo braccato da un ordine...
Traduzione di F. Bovoli
Piccola Biblioteca Adelphi, 248
1990 / pp. 136 / € 13,00  € 12,35
Piccola Biblioteca Adelphi, 248
1990 / pp. 136 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: A colpi d’ascia
Thomas Bernhard

A colpi d’ascia

Siamo a Vienna, negli Anni Ottanta. La sera c’è stata una rappresentazione dell’Anitra selvatica di Ibsen al Burgtheater. Segue una «cena artistica» a casa della coppia Auersberger, che il narratore non vede da vent’anni: lei cantante, lui «compositore nella scia di Webern», entrambi «signorilmente consunti».
Traduzione di Agnese Grieco, Renata Colorni
Fabula, 45
1990 / pp. 222 / € 25,00  € 23,75
Fabula, 45
1990 / pp. 222 / € 25,00  € 23,75
Altre edizioni
Copertina del volume: Pietra, verso, flauto
Gottfried Benn

Pietra, verso, flauto

Forse un giorno, quando si guarderà indietro a questo secolo, e ci si domanderà chi ha detto la sua verità letteraria con un timbro che solo in quest’epoca poteva apparire (un po’ come lo pensiamo per Baudelaire nell’Ottocento), forse allora si dirà: Gottfried Benn. Nessuno ha avuto la sua spregiudicatezza insolente, la...
A cura di Gilberto Forti, Jürgen P. Wallmann
Biblioteca Adelphi, 227
1990 / pp. 208 / € 12,00
Biblioteca Adelphi, 227
1990 / pp. 208 / € 12,00
Copertina del volume: Oltre la linea
Ernst Jünger, Martin Heidegger

Oltre la linea

Nel 1950, in occasione del sessantesimo compleanno di Martin Heidegger, Ernst Jünger pubblicò il saggio Oltre la linea, dedicato al tema che attraversa come una crepa non solo tutta la sua opera, ma quella di Heidegger e tutto il nostro tempo: il nichilismo. Questa parola era stata evocata da Nietzsche, come se in essa si preannunciasse un «contromovimento»,...
Traduzione di Alvise La Rocca, Franco Volpi
A cura di
Piccola Biblioteca Adelphi, 233
1989 / pp. 179 / € 15,00  € 14,25
Piccola Biblioteca Adelphi, 233
1989 / pp. 179 / € 15,00  € 14,25
Altre edizioni