Letterature di lingua tedesca

  166 volumi in elenco
Copertina del volume: Midland a Stilfs
Thomas Bernhard

Midland a Stilfs

Un breve e feroce trittico.
Traduzione di Giovanna Agabio
Piccola Biblioteca Adelphi, 752
2020 / pp. 121 / € 12,00  € 11,40
Piccola Biblioteca Adelphi, 752
2020 / pp. 121 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: I quaderni di Malte Laurids Brigge
Rainer Maria Rilke

I quaderni di Malte Laurids Brigge

«Il Malte è una delle tappe più radiose della prosa tedesca, non inferiore ... alle prove maggiori di un Thomas Mann, di un Kafka, di un Benn, di un Musil» (Italo Alighiero Chiusano).
A cura, e con un saggio, di Giorgio Zampa
gli Adelphi, 588
2020 / pp. 213 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 588
2020 / pp. 213 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Il processo
Franz Kafka

Il processo

«È impossibile andare più lontano di quanto ha fatto Kafka nel Processo» (Milan Kundera).
A cura, e con un saggio, di Giorgio Zampa
gli Adelphi, 587
2020 / pp. 329 / € 10,00  € 9,50
gli Adelphi, 587
2020 / pp. 329 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Il giudice e il suo boia
Friedrich Dürrenmatt

Il giudice e il suo boia

«Nei suoi gialli Dürrenmatt gioca a scacchi con Dio» (Antonio D’Orrico).
Traduzione di Donata Berra
gli Adelphi, 586
2020 / pp. 121 / € 11,00  € 10,45
gli Adelphi, 586
2020 / pp. 121 / € 11,00  € 10,45
Altre edizioni
Copertina del volume: Archivio e camera oscura
Walter Benjamin, Gershom Scholem

Archivio e camera oscura

La testimonianza di una delle più intense e vitali amicizie del Novecento.
A cura di Gershom Scholem
Edizione italiana a cura di Saverio Campanini
Biblioteca Adelphi, 705
2019 / pp. 463 / € 26,00  € 24,70
Biblioteca Adelphi, 705
2019 / pp. 463 / € 26,00  € 24,70
Altre edizioni
Copertina del volume: La promessa
Friedrich Dürrenmatt

La promessa

La lotta contro il male come grandiosa, autodistruttiva follia.
Traduzione di Donata Berra
Fabula, 350
2019 / pp. 162 / € 16,00  € 15,20
Fabula, 350
2019 / pp. 162 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: Antichi maestri
Thomas Bernhard

Antichi maestri

«...tra le satire più implacabilmente corrosive, ma anche divertenti, che Bernhard abbia scritto» («L’Indice dei Libri del Mese»).
Traduzione di Anna Ruchat
Cura editoriale di Renata Colorni
gli Adelphi, 569
2019 / pp. 188 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 569
2019 / pp. 188 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Viaggio a Norimberga
Hermann Hesse

Viaggio a Norimberga

Un magistrale autoritratto ironico.
Traduzione di Margherita Belardetti
Piccola Biblioteca Adelphi, 731
2019 / pp. 110 / € 12,00  € 11,40
Piccola Biblioteca Adelphi, 731
2019 / pp. 110 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Arte monologica?
Gottfried Benn, Alexander Lernet-Holenia

Arte monologica?

Un memorabile confronto tra Lernet-Holenia e Gottfried Benn.
Traduzione di Amelia Valtolina, Luciano Zagari
A cura di Amelia Valtolina
Biblioteca minima, 75
2018 / pp. 85 / € 7,00  € 6,65
Biblioteca minima, 75
2018 / pp. 85 / € 7,00  € 6,65
Altre edizioni
Copertina del volume: Commedia
Robert Walser

Commedia

Le fiabe dei fratelli Grimm trasfigurate nel teatro di Walser.
Traduzione di Cesare De Marchi
Piccola Biblioteca Adelphi, 725
2018 / pp. 234 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 725
2018 / pp. 234 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Camminare
Thomas Bernhard

Camminare

«Camminare è grandioso. Un Bernhard completo. Certo, quello più estremo, più risoluto, più coerente» (Siegfried Unseld).
Traduzione di Giovanna Agabio
Piccola Biblioteca Adelphi, 716
2018 / pp. 125 / € 13,00  € 12,35
Piccola Biblioteca Adelphi, 716
2018 / pp. 125 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: Seeland
Robert Walser

Seeland

Cinque mirabili prose in cui l’arte del passeggiare è tutt’uno con l’arte della parola.
Traduzione di Emilio Castellani e Giusi Drago
Piccola Biblioteca Adelphi, 706
2017 / pp. 239 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 706
2017 / pp. 239 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: La guerra invernale nel Tibet
Friedrich Dürrenmatt

La guerra invernale nel Tibet

Un racconto di furiosa potenza visionaria.
Traduzione di Donata Berra
Piccola Biblioteca Adelphi, 704
2017 / pp. 108 / € 12,00  € 11,40
Piccola Biblioteca Adelphi, 704
2017 / pp. 108 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: La nuova stagione letteraria
Gottfried Benn

La nuova stagione letteraria

Un breviario minimo sull’inimicizia fra arte e realtà.
A cura di Amelia Valtolina
Biblioteca minima, 70
2017 / pp. 50 / € 7,00  € 6,65
Biblioteca minima, 70
2017 / pp. 50 / € 7,00  € 6,65
Copertina del volume: Questo è Kafka?
Reiner Stach

Questo è Kafka?

Un mosaico per calarsi, lungo i percorsi più imprevedibili, nella vita e nell’opera di Kafka, scoprirne angoli remoti e demolire i cliché.
Traduzione di Silvia Dimarco, Roberto Cazzola
La collana dei casi, 115
2016 / pp. 360 / € 28,00  € 26,60
La collana dei casi, 115
2016 / pp. 360 / € 28,00  € 26,60
Altre edizioni
Copertina del volume: Sulle donne
Robert Walser

Sulle donne

Una scrittura che «assume i tratti eccelsi dell’andare a zonzo».
Traduzione di Margherita Belardetti
A cura di Jochen Greven
Piccola Biblioteca Adelphi, 684
2016 / pp. 70 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 684
2016 / pp. 70 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Cristianesimo bizantino
Hugo Ball

Cristianesimo bizantino

Il libro più segreto e sorprendente del padre del dadaismo.
Traduzione di Piergiulio Taino
Biblioteca Adelphi, 632
2015 / pp. 316 / € 28,00  € 26,60
Biblioteca Adelphi, 632
2015 / pp. 316 / € 28,00  € 26,60
Altre edizioni
Copertina del volume: L'amante indegno
Rudolf Borchardt

L'amante indegno

Forse soltanto Il buon soldato di Ford Madox Ford ha saputo raccontare il tradimento amoroso con altrettanta crudezza, precisione e distacco.
Traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia
gli Adelphi, 455
2014 / pp. 145 / € 10,00  € 9,50
gli Adelphi, 455
2014 / pp. 145 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: La panne
Friedrich Dürrenmatt

La panne

Una storia ancora possibile
Traduzione di Eugenio Bernardi
A cura di Roberto Cazzola
Piccola Biblioteca Adelphi, 657
2014 / pp. 87 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 657
2014 / pp. 87 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: Tutte le novelle
Gottfried Keller

Tutte le novelle

«Più ancora che nei romanzi, Keller si rivelò artista di prima grandezza nei racconti, che ora hanno visto la luce in Italia in una splendida e completa raccolta pubblicata dalla casa editrice Adelphi. Novelle ricche di humour, di invenzione fantastica, di grazia fiabesca e di acutezza realistica ... In queste novelle, magnificamente tradotte...
Traduzione di Lavinia Mazzucchetti, Ervino Pocar, Anita Rho, Gianna Ruschena
gli Adelphi, 444
2013 / pp. XXX-1266 / € 20,00  € 19,00
gli Adelphi, 444
2013 / pp. XXX-1266 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Giudizio Universale con pause
Friedrich Hebbel

Giudizio Universale con pause

Kafka lesse «tutti d'un fiato» i Diari di Hebbel, an­noverandoli fra i «libri che mordo­no e pungono». E anche a noi è oggi dato di assaporarli grazie a un curatore d'ecce­zione, Alfred Brendel, che dall'am­pia partitura originale ha ricavato questa scel­ta, dove troveremo micronarrazioni in sé con­chiu­se, feroci paradossi e sogni, confessioni...
Traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia
A cura di Alfred Brendel
Piccola Biblioteca Adelphi, 651
2013 / pp. 166 / € 12,00  € 11,40
Piccola Biblioteca Adelphi, 651
2013 / pp. 166 / € 12,00  € 11,40
Copertina del volume: Moments musicaux
W.G. Sebald

Moments musicaux

L’origine della musicalità che tutti av­ver­tono in Sebald colta nelle tracce auto­biografiche di questa piccola raccolta di prose e di versi: un’infanzia nella Ger­mania postbellica, una giovi­nezza in cui vanno gemmando temi e Leitmotiv di un’in­tera opera.
Traduzione di Ada Vigliani
Biblioteca minima, 56
2013 / pp. 64 / € 7,00  € 6,65
Biblioteca minima, 56
2013 / pp. 64 / € 7,00  € 6,65
Altre edizioni
Copertina del volume: Goethe muore
Thomas Bernhard

Goethe muore

In questo piccolo gioiello c'è in nuce tutto Bernhard: qui si ride, ci si commuove e si pensa. Il racconto che dà l'irriverente titolo al volume vede il Titano, ormai allo scorcio della vita, in fase di bilanci. Ha capito che la letteratura conta poco o nulla, e non gli resta che un unico desiderio: incontrare Wittgenstein. Convoca dunque a Weimar...
Traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia
Piccola Biblioteca Adelphi, 639
2013 / pp. 111 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 639
2013 / pp. 111 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Soggiorno in una casa di campagna
W.G. Sebald

Soggiorno in una casa di campagna

Su Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Robert Walser e altri
Traduzione di Ada Vigliani
Biblioteca Adelphi, 596
2012 / pp. 155 / € 18,00  € 17,10
Biblioteca Adelphi, 596
2012 / pp. 155 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: Siddhartha
Hermann Hesse

Siddhartha

A cinquant'anni dalla morte di Hesse, la sua opera più universalmente nota viene riproposta in un’edizione arricchita da un prezioso apparato: pagine di diario, lettere e riflessioni che ne illuminano aspetti poco o per nulla conosciuti; commenti e reazioni di scrittori e di critici quali Ro­main Rolland, Hugo Ball e Stefan Zweig; fotografie,...
Traduzione di
Biblioteca Adelphi, 594
2012 / pp. 280 / € 20,00  € 19,00
Biblioteca Adelphi, 594
2012 / pp. 280 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Ritratti di pittori
Robert Walser

Ritratti di pittori

Attratto per un'intera vita dal teatro, Walser nutrì una passione non meno incoercibile per le arti figurative, anche in virtù dell'influsso esercitato dal fratello Karl, artista di rara finezza. Ma i quadri davanti ai quali si sofferma in queste pagine sono spesso un pretesto: per parlare di sé e dei ricordi di gioventù, per costruire catene di associazioni...
Traduzione di Domenico Pinto
A cura di Bernhard Echte
Piccola Biblioteca Adelphi, 618
2011 / pp. 134 / € 16,00  € 15,20
Piccola Biblioteca Adelphi, 618
2011 / pp. 134 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: Diario di guerra
Ingeborg Bachmann

Diario di guerra

Corredato da lettere di Jack Hamesh a Ingeborg Bachmann
Traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia
A cura di Hans Höller
Piccola Biblioteca Adelphi, 616
2011 / pp. 132 / € 11,00  € 10,45
Piccola Biblioteca Adelphi, 616
2011 / pp. 132 / € 11,00  € 10,45
Altre edizioni
Copertina del volume: Le Alpi nel mare
W.G. Sebald

Le Alpi nel mare

In quattro schegge di prosa, una Corsica di luce e fantasmi, di natura e mito, che nessuno ha mai visto. L’ultimo e incompiuto vagabondaggio di Sebald.
Traduzione di Ada Vigliani
Biblioteca minima, 46
2011 / pp. 73 / € 8,00  € 7,60
Biblioteca minima, 46
2011 / pp. 73 / € 8,00  € 7,60
Altre edizioni
Copertina del volume: Gli anelli di Saturno
W.G. Sebald

Gli anelli di Saturno

Un pellegrinaggio in Inghilterra
Traduzione di Ada Vigliani
Fabula, 227
2010 / pp. 307 / € 22,00  € 20,90
Fabula, 227
2010 / pp. 307 / € 22,00  € 20,90
Altre edizioni
Copertina del volume: I miei premi
Thomas Bernhard

I miei premi

Supremamente ottuso è per Bernhard il mondo dei premi letterari, di cui traccia un ritratto insieme crudele e divertentissimo, senza risparmiare frecciate a nessuno, neanche a se stesso: «Tutto era repellente, ma più repellente di tutto trovavo me stesso» dice a proposito del premio Franz Theodor Csokor. Al grottesco balletto prendono parte...
Traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia
Piccola Biblioteca Adelphi, 590
2009 / pp. 133 / € 12,00  € 11,40
Piccola Biblioteca Adelphi, 590
2009 / pp. 133 / € 12,00  € 11,40
Copertina del volume: Secondo natura
W.G. Sebald

Secondo natura

Piogge di fuoco divorante, mari tempestosi, ghiacci e rocce di un mondo vuoto di uomini, luci radianti, deserti combusti: con somma potenza di immagini, con il ritmo che il verso libero imprime a un linguaggio avvolgente, e in un costante intreccio di saperi (arte, scienze naturali, letteratura), Sebald ci offre nel poemetto Secondo natura – opera prima...
Traduzione di Ada Vigliani
Biblioteca Adelphi, 545
2009 / pp. 104 / € 14,00  € 13,30
Biblioteca Adelphi, 545
2009 / pp. 104 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Friedrich Hölderlin
Wilhelm Waiblinger

Friedrich Hölderlin

Quando, intorno al 1822, il diciottenne Wilhelm Waiblinger comincia a frequentarlo, Hölderlin vive ormai da oltre vent’anni recluso nella «Torre» in riva al Neckar, obnubilato, isolato dal mondo – non è più, insomma, «da considerarsi tra i vivi». Va su e giù come «le fiere ... nelle loro gabbie»,...
Traduzione di Elena Polledri
A cura di Luigi Reitani
Piccola Biblioteca Adelphi, 581
2009 / pp. 99 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 581
2009 / pp. 99 / € 10,00  € 9,50