Letteratura nordamericana

  243 volumi in elenco
Copertina del volume: Il mare e la sua sponda
Elizabeth Bishop

Il mare e la sua sponda

La «Callas della poesia novecentesca» in due felici arie in prosa.
Traduzione di Monica Pavani
Biblioteca minima, 10
2006 / pp. 42 / € 5,50  € 5,23
Biblioteca minima, 10
2006 / pp. 42 / € 5,50  € 5,23
Altre edizioni
Copertina del volume: BiBi e la voce verde
Azar Nafisi, Sophie Benini Pietromarchi

BiBi e la voce verde

BiBi è triste, perché papà e mamma hanno venduto la casa dove è sempre vissuta e dove abitavano i suoi sogni. Nella casa nuova tutti si occupano del fratellino appena nato e lei si sente sola. Non saprebbe come fare, se un bruco trovato per caso non diventasse il suo migliore amico, e non le insegnasse che la nostra casa, le nostre...
Traduzione di Livia Signorini
i cavoli a merenda, 18
2006 / pp. 52 / € 18,00  € 17,10
i cavoli a merenda, 18
2006 / pp. 52 / € 18,00  € 17,10
Copertina del volume: Un bellissimo orologio
Muriel Spark, Edward Gorey

Un bellissimo orologio

L’incontro fatale fra una grande scrittrice e l’illustratore che più le somiglia. Tic è un bellissimo orologio, che vive in una bellissima villa vittoriana. La sua vita scorre tranquilla, sempre in orario. Finché un giorno il professor John e i suoi colleghi non se ne escono con una strana proposta, che potrebbe mettere a soqquadro...
Traduzione di Matteo Codignola
i cavoli a merenda, 17
2006 / pp. 32 / € 14,00  € 13,30
i cavoli a merenda, 17
2006 / pp. 32 / € 14,00  € 13,30
Copertina del volume: Un incontro casuale
Rachel Cohen

Un incontro casuale

Nella vita gli incontri decisivi sono spesso quelli meno previsti, e meno giudiziosi. Se questa legge generale è nota a tutti, lo sono meno le sue applicazioni – che per nostra fortuna Rachel Cohen ha deciso di raccogliere qui, concentrandosi su casi molto particolari, come quelli forniti con una certa abbondanza dalla letteratura e dall’arte...
Traduzione di Stefano Manferlotti
La collana dei casi, 65
2006 / pp. 502 / € 30,00  € 28,50
La collana dei casi, 65
2006 / pp. 502 / € 30,00  € 28,50
Copertina del volume: Miracolo a colazione
Elizabeth Bishop

Miracolo a colazione

«Arcaicamente nuova» – così l’ha definita Marianne Moore, di cui è ritenuta degna erede –, Elizabeth Bishop è ormai entrata di diritto nel novero dei massimi poeti americani del Novecento, ma non ha perso nulla del suo fascino elusivo. Eterna sfrattata dai Paesi come dagli affetti, ha condotto una vita appartata,...
Traduzione di Damiano Abeni, Riccardo Duranti, Ottavio Fatica
Biblioteca Adelphi, 487
2006 / pp. 288 / € 28,00
Biblioteca Adelphi, 487
2006 / pp. 288 / € 28,00
Copertina del volume: La meravigliosa avventura di Cabeza de Vaca
Haniel Long

La meravigliosa avventura di Cabeza de Vaca

Nel 1528 un pugno di spagnoli, scampati a una spedizione nata sotto una cattiva stella, approda sul litorale del Golfo del Messico. Uno di questi è Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Nel corso di otto anni egli guiderà attraverso l’intero continente due compagni e un moro in una marcia estenuante che si rivelerà, alla fine, un viaggio salvifico. Poveri scheletri...
Traduzione di Hélène Benazzo Boesch
Piccola Biblioteca Adelphi, 537
2006 / pp. 67 / € 8,00  € 7,60
Piccola Biblioteca Adelphi, 537
2006 / pp. 67 / € 8,00  € 7,60
Copertina del volume: La versione di Barney
Mordecai Richler

La versione di Barney

La vita allegramente dissipata e profondamente scorretta di Barney Panofsky, personaggio fuori misura, indifferente a tutto ciò che ottunde la vita. Una delle storie più divertenti che ci siano mai state raccontate.
Traduzione di Matteo Codignola
gli Adelphi, 267
2005 / pp. 490 / € 14,00  € 13,30
gli Adelphi, 267
2005 / pp. 490 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Il vagabondo delle stelle
Jack London

Il vagabondo delle stelle

Come Martin Eden, questo romanzo troverà sempre appassionati – per i quali resterà il libro del cuore. Solo un «realista selvaggio» come Jack London poteva gettarsi in una vicenda così temeraria, che a partire da uno scenario che ricorda Forza bruta ci fa veleggiare nel cosmo e nelle epoche con stupefacente naturalezza. All’inizio...
Traduzione di Stefano Manferlotti
gli Adelphi, 264
2005 / pp. 400 / € 14,00  € 13,30
gli Adelphi, 264
2005 / pp. 400 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Il borgo
William Faulkner

Il borgo

Il Gomito del Francese è un territorio venti miglia a sud-est di Jefferson, Missouri, spartito «in tanti piccoli poderi ipotecati e miserabili», con il cotone a fondovalle e il granturco sulle alture. Dominus del luogo è Will Varner, il latifondista-usuraio dagli «occhietti duri e lustri», proprietario della scuola, della chiesa,...
Traduzione di Cesare Pavese
A cura di Mario Materassi
Biblioteca Adelphi, 481
2005 / pp. 456 / € 24,00  € 22,80
Biblioteca Adelphi, 481
2005 / pp. 456 / € 24,00  € 22,80
Altre edizioni
Copertina del volume: La nipote di Flaubert
Willa Cather

La nipote di Flaubert

Nell’agosto del 1930, in un glorioso albergo di Aix-les-Bains, Willa Cather stringe amicizia con una vecchia signora francese dal nobile aspetto, imperiosa e autorevole. È un’estate torrida, ma la vecchia signora sembra non curarsene: resistere e portare caparbiamente a compimento le cose sembra la sua ragione di vita. Con stupore, nel corso di conversazioni...
Traduzione di Monica Pareschi
Piccola Biblioteca Adelphi, 533
2005 / pp. 136 / € 9,50  € 9,03
Piccola Biblioteca Adelphi, 533
2005 / pp. 136 / € 9,50  € 9,03
Copertina del volume: Jacob Due-Due agente segreto
Mordecai Richler

Jacob Due-Due agente segreto

Jacob Due-Due, il bambino che dice sempre tutto due volte perché la prima non lo sente mai nessuno, è qui alle prese con i mille travestimenti dell’agente segreto. Insieme a un nuovo e misterioso vicino di casa, il nostro eroe ricorrerà a trovate e trucchi ingegnosi per sventare i piani di chi vuol far venire il mal di pancia a tutta...
Traduzione di Claudia Valeria Letizia
i cavoli a merenda, 16
2005 / pp. 148 / € 13,00  € 12,35
i cavoli a merenda, 16
2005 / pp. 148 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: Un complicato atto d’amore
Miriam Toews

Un complicato atto d’amore

Nomi Nickel ha sedici anni e vive a East Village, un paese sprofondato nelle praterie canadesi, imbevuto di una luce fredda e depressiva e di un silenzio che conduce a «morire asfissiati di infelicità inespressa». Un silenzio violato solo dai Tir che di notte rombano verso lontani macelli, evocando inesorabili l’unica attività produttiva...
Traduzione di Monica Pareschi
Fabula, 168
2005 / pp. 275 / € 16,00
Fabula, 168
2005 / pp. 275 / € 16,00
Copertina del volume: Né giusto né sbagliato
Paul Collins

Né giusto né sbagliato

Il piccolo Morgan Collins ha tre anni. Legge tutto quello che gli capita a tiro, dalle annate di vecchi giornali ai manuali di medicina. Ma se qualcuno gli chiede come si chiama non risponde, e le frasi più ovvie sono per lui un rompicapo insolubile. Per descrivere questo comportamento i medici sono soliti usare una parola semplice e definitiva: autismo.
Traduzione di Carlo Borriello
Fabula, 170
2005 / pp. 268 / € 18,00
Fabula, 170
2005 / pp. 268 / € 18,00
Copertina del volume: Mr. Potter
Jamaica Kincaid

Mr. Potter

Mr. Potter è analfabeta e fa l’autista ad Antigua. È l’ultimo degli undici figli che un pescatore ha avuto da otto donne diverse; sua madre è andata incontro «al mare che l’avrebbe inghiottita» quando lui aveva cinque anni. Mr. Potter è crudele, indifferente, ripiegato su se stesso. Non ha mai amato nessuno,...
Traduzione di Franca Cavagnoli
Fabula, 166
2005 / pp. 152 / € 16,00  € 15,20
Fabula, 166
2005 / pp. 152 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: La bicicletta epiplettica
Edward Gorey

La bicicletta epiplettica

Il viaggio di un bambino e di una bambina su una bicicletta diversa da tutte le altre in una delle storie più misteriose e affascinanti di Edward Gorey.
Traduzione di Matteo Codignola
i cavoli a merenda, 14
2005 / pp. 72 / € 12,00  € 11,40
i cavoli a merenda, 14
2005 / pp. 72 / € 12,00  € 11,40
Copertina del volume: Il cacciatore di immagini
Charles Simic

Il cacciatore di immagini

Chi era Joseph Cornell? «Non saprei dire se è uno scultore, un pittore, un poeta, un estemporaneo artigiano o semplicemente un mago» rispondeva Goffredo Parise, perplesso. Ma certo è che l’incontro tra Cornell e Charles Simic appare predestinato. Difficile immaginare una più alta affinità di quella che lega i due instancabili...
Traduzione di Arturo Cattaneo
Piccola Biblioteca Adelphi, 524
2005 / pp. 124 / € 15,00  € 14,25
Piccola Biblioteca Adelphi, 524
2005 / pp. 124 / € 15,00  € 14,25
Copertina del volume: Invito a una decapitazione
Vladimir Nabokov

Invito a una decapitazione

Il protagonista di questo romanzo, Cincinnatus C., ha un difetto: è «opaco», nel senso che i suoi pensieri e le sue sensazioni non sono trasparenti agli occhi di coloro che lo circondano – perciò produce «una strana impressione, come di un solitario, oscuro ostacolo in quel mondo di anime reciprocamente trasparenti». In...
Traduzione di Margherita Crepax
Biblioteca Adelphi, 460
2004 / pp. 222 / € 22,00  € 20,90
Biblioteca Adelphi, 460
2004 / pp. 222 / € 22,00  € 20,90
Altre edizioni
Copertina del volume: Venti giorni con Julian
Nathaniel Hawthorne

Venti giorni con Julian

Nell’estate del 1851 la moglie di Hawthorne, Sophia, parte con le due figlie per far visita ai genitori che vivono nei pressi di Boston. Così, per tre settimane, lo scrittore si ritrova da solo – e all’inizio un po’ sgomento – con il figlio Julian, che ha cinque anni ed è un vero chatterbox, infaticabile produttore di parole e di domande. Hawthorne...
Traduzione di Paolo Dilonardo
Piccola Biblioteca Adelphi, 518
2004 / pp. 119 / € 8,00  € 7,60
Piccola Biblioteca Adelphi, 518
2004 / pp. 119 / € 8,00  € 7,60
Altre edizioni
Copertina del volume: Jacob Due-Due e il dinosauro
Mordecai Richler

Jacob Due-Due e il dinosauro

Jacob Due-Due è cresciuto. Il bambino che dice sempre tutto due volte perché la prima non lo sente mai nessuno adesso ha due per due per due anni. Ha cambiato casa, scuola e addirittura continente. E ha un nuovo amico molto particolare. Quando la sua vita sarà in pericolo, toccherà proprio a Jacob Due-Due difenderlo, e far sì...
Traduzione di Claudia Valeria Letizia
i cavoli a merenda, 11
2004 / pp. 95 / € 8,50  € 8,08
i cavoli a merenda, 11
2004 / pp. 95 / € 8,50  € 8,08
Altre edizioni
Copertina del volume: Domicilio sconosciuto
Natasha Radojcic

Domicilio sconosciuto

Saša, la protagonista di questo straordinario romanzo autobiografico, fugge – sempre. E si divincola per sottrarsi a qualcosa: ai Balcani dove è nata e di cui intravede le prime crepe, che di lì a poco si allagheranno di sangue; alla Cuba castrista, torrida e torva, dove sua madre balla troppo a lungo con Fidel; e alla sua New York dei...
Traduzione di Elena Dal Pra
Fabula, 160
2004 / pp. 185 / € 18,00  € 17,10
Fabula, 160
2004 / pp. 185 / € 18,00  € 17,10
Copertina del volume: L’Ospite Equivoco
Edward Gorey

L’Ospite Equivoco

In una notte buia e tempestosa, una strana creatura in scarpe da tennis e sciarpa svolazzante bussa alla porta di un’austera magione vittoriana. Della quale, senza alcun invito esplicito, entrerà a far parte a tempo indeterminato, e non senza stupire i suoi abitanti con una serie di atti deliziosamente enigmatici – proprio come i versi e i...
Traduzione di Matteo Codignola
i cavoli a merenda, 10
2004 / pp. 34 / € 9,00  € 8,55
i cavoli a merenda, 10
2004 / pp. 34 / € 9,00  € 8,55
Copertina del volume: Jacob Due-Due contro Zanna Incappucciata
Mordecai Richler

Jacob Due-Due contro Zanna Incappucciata

Jacob Due-Due è un bambino che ha due più due più due anni, e dice sempre ogni cosa due volte, perché con tutta la gente che abita a casa sua – due genitori, due fratelli e due sorelle grandi – la prima volta non lo sente mai nessuno. Direttamente dalla penna di papà Mordecai, la prima puntata di un lungo racconto sulla...
Traduzione di Claudia Valeria Letizia
i cavoli a merenda, 6
2003 / pp. 94 / € 14,00  € 13,30
i cavoli a merenda, 6
2003 / pp. 94 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Che paese, l’America
Frank McCourt

Che paese, l’America

Dopo averci raccontato, nelle Ceneri di Angela, la sua infanzia «infelice, irlandese e cattolica» come il più atroce e ilare dei mondi possibili, McCourt ci trasporta qui nell’America del secondo dopoguerra. E precisamente in una New York proletaria, dove fra case di mattoni rossi, pub di emigrati irlandesi e banchine ingombre di merci,...
Traduzione di Claudia Valeria Letizia
gli Adelphi, 226
2003 / pp. 441 / € 14,00  € 13,30
gli Adelphi, 226
2003 / pp. 441 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: La macchina morbida
William S. Burroughs

La macchina morbida

Il mondo che molti identificano con gli scenari di Blade Runner era già stato disegnato anni prima, e con più venefiche insinuazioni, da William Burroughs, soprattutto nella Macchina morbida. È un mondo intermedio fra l’organico e l’inorganico, dove la droga – ogni sorta di droga – costituisce il collante universale,...
Traduzione di Katia Bagnoli
Fabula, 154
2003 / pp. 221 / € 18,00  € 17,10
Fabula, 154
2003 / pp. 221 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: Gattegoria
Edward Gorey

Gattegoria

Edward Gorey (1925-2000) è autore celebrato per il suo humour sinistro e misterioso a cui sono devoti molti lettori in tutti i continenti, equamente divisi fra adulti e bambini.Gattegoria è apparso per la prima volta negli Stati Uniti nel 1973.
i cavoli a merenda, 8
2003 / pp. 112 / € 12,00  € 11,40
i cavoli a merenda, 8
2003 / pp. 112 / € 12,00  € 11,40
Copertina del volume: Profilo di Clio
Iosif Brodskij

Profilo di Clio

È Clio, la «Musa del Tempo», a scandire con il suo metronomo il ritmo di questi saggi. Ma si può dire che tutta l’opera di Brodskij sia un dialogo ininterrotto con il tempo. Qui lo sguardo si posa distaccato, ironico, sidereo tanto sulla fenomenologia di un occasionale presente quanto su medaglioni di un passato, prossimo o remoto,...
Traduzione di Gilberto Forti, Giovanni Buttafava, Arturo Cattaneo
A cura di Arturo Cattaneo
Biblioteca Adelphi, 441
2003 / pp. 289 / € 24,00  € 22,80
Biblioteca Adelphi, 441
2003 / pp. 289 / € 24,00  € 22,80
Copertina del volume: Serenata
James M. Cain

Serenata

Un bel baritono si è rifugiato in Messico per nascondere un inconfessabile segreto. In un locale debitamente malfamato avviene l’incontro fatale con una giovane prostituta di sangue indio. La situazione si fa subito tesa, pericolosa, e li induce prima a spingersi verso l’interno, poi a rientrare clandestinamente negli Stati Uniti, dove il...
Traduzione di Fabio Zucchella
gli Adelphi, 231
2003 / pp. 244 / € 9,00  € 8,55
gli Adelphi, 231
2003 / pp. 244 / € 9,00  € 8,55
Altre edizioni
Copertina del volume: Privacy
William Faulkner

Privacy

Accadde una volta, nel 1955, che Faulkner fosse preso da una furia memorabile in conseguenza della caccia che i giornali americani stavano dando a fatti della sua vita privata (soprattutto amorosa). Così, per questa unica occasione, Faulkner si lanciò in un pamphlet micidiale, che investe non solo la stampa americana e la macchina dei media –...
Traduzione di Mario Materassi
Piccola Biblioteca Adelphi, 499
2003 / pp. 93 / € 7,00  € 6,65
Piccola Biblioteca Adelphi, 499
2003 / pp. 93 / € 7,00  € 6,65
Altre edizioni
Copertina del volume: Ritorno a casa
Natasha Radojcic

Ritorno a casa

Halid ha molti conti in sospeso. Dalle trincee di Sarajevo è tornato con una reputazione da eroe, un incubo ricorrente e parecchio denaro di origine poco chiara. Per sbarazzarsi della prima gli basterà una battuta di caccia con due amici d’infanzia, finita sparando con armi da guerra agli unici animali sopravvissuti nei boschi intorno al villaggio...
Traduzione di Roberto Serrai
Fabula, 150
2003 / pp. 176 / € 18,00  € 17,10
Fabula, 150
2003 / pp. 176 / € 18,00  € 17,10
Copertina del volume: Chiedi perdono
Ann-Marie MacDonald

Chiedi perdono

Una passione breve e bruciante dalle immani conseguenze. Le vicende di un'intera famiglia tra incesti e santità, delitti e prostituzione, atrocità e prodigi, su un fondo che sembra avere la sostanza terribile e raggiante dei sogni.
Traduzione di Giovanna Granato
gli Adelphi, 210
2002 / pp. 589 / € 14,00
gli Adelphi, 210
2002 / pp. 589 / € 14,00
Altre edizioni
  • Fabula
    1999 / pp. 589 / € 18,00
Copertina del volume: Quest’anno a Gerusalemme
Mordecai Richler

Quest’anno a Gerusalemme

Da bambino, sessant’anni prima di diventare Barney Panofsky, Mordecai Richler aveva l’assoluto divieto di accendere o spegnere la luce, rispondere al telefono o ascoltare la radio di sabato. Nei giorni che precedevano Yom Kippur era costretto a farsi roteare un pollo sopra la testa per scaricare sul terrorizzato animale i peccati dell’anno trascorso.
Traduzione di Massimo Birattari
La collana dei casi, 53
2002 / pp. 333 / € 18,00  € 17,10
La collana dei casi, 53
2002 / pp. 333 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: La grande foresta
William Faulkner

La grande foresta

Le storie di caccia che animano La grande foresta compongono, come i capitoli di un romanzo, un’unica, grande storia: quella della conquista di una maturità che per il giovane Ike McCaslin si compie quando uccide la prima preda – o forse nell’istante in cui la preda lo riconosce abbastanza uomo e accetta di farsi uccidere da lui. Perché...
Traduzione di Roberto Serrai
A cura di Mario Materassi
Biblioteca Adelphi, 431
2002 / pp. 201 / € 18,00  € 17,10
Biblioteca Adelphi, 431
2002 / pp. 201 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni