Flann O’Brien

L’archivio di Dalkey

A giudicare dalla trama, si potrebbe collocare L’archivio di Dalkey fra i tipici romanzi di formazione, precisando eventualmente che ha un andamento picaresco: un giovane irlandese alla ricerca del proprio ruolo nel mondo dopo molteplici incontri e varie vicende decide, come si conviene, di sposare la sua fidanzata e avere da lei molti bambini. La definizione...

Traduzione di Adriana Bottini

Biblioteca Adelphi, 304
1995 / pp. 246 / € 16,00 € 15,20

Altre edizioni

Adelphi eBook
2013 / pp. 246 / € 9,99

V.S. Naipaul

Una via nel mondo

«Nel nostro sangue, nelle nostre ossa, nel nostro cervello portiamo i ricordi di migliaia di esseri». Si direbbe che sia innanzitutto la sfida di questo «mistero dell’eredità» a spingere V.S. Naipaul di nuovo verso Trinidad, l’isola dove è nato, fonte primaria e privilegiata, da sempre, delle sue storie. La via...

Traduzione di Marcella Dallatorre

Fabula, 90
1995 / pp. 440 / € 25,00 € 23,75

Altre edizioni

Adelphi eBook
2019 / pp. 440 / € 10,99

Roy Lewis

Una passeggiata con Mr Gladstone

In Inghilterra tutti conoscevano lo zelo con cui William Gladstone – quattro volte primo ministro tra il 1868 e il 1894 – adempiva alla pia missione di redimere le prostitute. Trasformato in solerte passeggiatore, le adescava sui marciapiedi e le conduceva negli «asili» allestiti dalla moglie (la bellissima Catherine Glynne, madre dei suoi otto figli),...

Traduzione di Maria Grazia Bellone

Piccola Biblioteca Adelphi, 355
1995 / pp. 74 / € 6,00

Altre edizioni

Adelphi eBook
2025 / pp. 74 / € 2,99

W.H. Auden

La verità, vi prego, sull’amore

«I temi di queste poesie sono l’amore e la disonestà – i due poli tra i quali ci siamo trovati a soggiornare nel nostro secolo, pronti a gloriarci della loro occasionale divergenza ma bravissimi, anche quando siamo sfortunati, a conciliarli tra loro, a fonderli insieme. Ci sono buone ragioni se i versi del poeta oscillano tra la più...

Traduzione di Gilberto Forti

Piccola Biblioteca Adelphi, 339
1994 / pp. 68 / € 10,00 € 9,50

Altre edizioni

Adelphi eBook
2021 / pp. 68 / € 5,99

Gerald Durrell

Il naturalista a quattro zampe

Nel 1983 la televisione inglese mandò in onda Il naturalista dilettante, una serie di tredici documentari girati sotto la supervisione di Gerald Durrell. Questo libro è la cronaca irresistibile delle fortunose riprese, durate un anno, che portarono l’autore e la sua troupe dal Canada a Panama, dal Sudafrica alle isole Shetland. Con il consueto...

Traduzione di Gabriella Luzzani

Piccola Biblioteca Adelphi, 338
1994 / pp. 276 / € 16,00 € 15,20

Altre edizioni

Adelphi eBook
2022 / pp. 276 / € 7,99

C.S. Lewis

Perelandra

Quando C.S. Lewis – uno dei due più celebri membri del gruppo degli Inklings di Oxford (l’altro era Tolkien) – si lanciò, nel corso degli anni Trenta, nella azzardata impresa di scrivere una trilogia di fantascienza metafisica, il mondo non era ancora invaso da miriadi di racconti di guerre stellari. Lewis li anticipò –...

Traduzione di Germana Cantoni De Rossi

Biblioteca Adelphi, 296
1994 / pp. 281 / € 24,00 € 22,80

Altre edizioni

Adelphi eBook
2014 / pp. 281 / € 10,99

James G. Frazer

Sulle tracce di Pausania

Una delle più memorabili imprese nella storia degli studi classici è l’immane commento in sei volumi che J.G. Frazer, il celebre autore del Ramo d’oro, dedicò alla Descrizione della Grecia di Pausania. Vagliando ogni affermazione e seguendo passo per passo l’itinerario di un autore a cui dobbiamo gran parte delle nostre conoscenze...

Traduzione di Raul Montanari

i peradam, 3
1994 / pp. 380 / € 18,00

W.B. Yeats

Autobiografie

Visione e realtà, saga e storia, vicende politiche e avventure letterarie e artistiche: per squarci successivi, e mantenendosi sempre sullo stesso piano, come se per Yeats fosse innaturale distinguere i meandri dell’immaginazione da quelli degli eventi, ci appaiono gli episodi di queste Autobiografie. Il racconto prende l’avvio dalla scabra...

Traduzione di Alessandro Passi

Biblioteca Adelphi, 284
1994 / pp. 576 / € 35,00

Altre edizioni

Adelphi eBook
2022 / pp. 576 / € 15,99

Christina Stead

Un tè e quattro chiacchiere

C’è «una donna fatale e un giorno fatale» per ogni uomo, dice Peter Hoag, personaggio secondario di questo mirabile romanzo e factotum che svolge servizi loschi di ogni sorta per padroni altrettanto loschi. E quel giorno e quella donna verranno anche per il protagonista di questa storia, Robert Grant, che merita di trovare un posto...

Traduzione di Carlo Brera

Fabula, 82
1994 / pp. 569 / € 30,00 € 28,50

Altre edizioni

Adelphi eBook
2022 / pp. 564 / € 15,99

Edwin A. Abbott

Flatlandia

«Il mondo... è una superficie piana come quella di una carta geografica, sulla quale i flatlandesi scivolano senza sovrapporsi. La loro è una società rigidamente gerarchica: la casta più vile è quella delle donne, semplici righette con sulla punta un occhio, come aghi; viste dall’altro estremo, le donne diventano invisibili,...

Traduzione di Masolino d’Amico

gli Adelphi, 50
1993 / pp. 166 / € 9,00 € 8,55

Altre edizioni

Biblioteca Adelphi
1966 / pp. 166 / € 0,00
Adelphi eBook
2011 / pp. 166 / € 3,99

Bruce Chatwin

L’occhio assoluto

Come si parla di orecchio assoluto a proposito di coloro che sanno riconoscere perfettamente l’altezza dei suoni, si potrebbe parlare di «occhio assoluto» per una qualità che Bruce Chatwin già mostrava nei suoi scritti e che ora ci appare, e si impone, nelle sue fotografie. Riconoscere in ciò che sta attorno a noi –...

Traduzione di Clara Morena
A cura di David King, Francis Wyndham

Fuori collana, 37
1993 / pp. 162 / € 55,00 € 52,25

Flann O’Brien

Una pinta d’inchiostro irlandese

Questo romanzo rivelò Flann O’Brien nel 1939, l’anno di Finnegans Wake (e Joyce riconobbe subito in lui «un vero scrittore»). Oggi sappiamo che con questo libro cominciava a spuntare un nuovo, inconfondibile ramo nel grande albero irlandese della follia e della letteratura. Ma Flann O’Brien, bisogna aggiungere, non somiglia...

Traduzione di J. Rodolfo Wilcock

Biblioteca Adelphi, 268
1993 / pp. 292 / € 26,00 € 24,70

Altre edizioni

Adelphi eBook
2013 / pp. 292 / € 11,99

Derek Walcott

Ti-Jean e i suoi fratelli - Sogno sul Monte della Scimmia

Derek Walcott ama citare la celebre frase di Joyce: «La storia è l’incubo dal quale tento di svegliarmi». Una delle strade sulle quali egli stesso cerca di arrivare al risveglio, per sé e per i «coloniali» del Nuovo Mondo, è quella del teatro. Poeta e saggista, il Premio Nobel 1992 è anche uomo di teatro, e in...

Traduzione di Annuska Palme Sanavio, Fernanda Steele

Piccola Biblioteca Adelphi, 310
1993 / pp. 176 / € 12,00

Roy Lewis

La vera storia dell’ultimo re socialista

«E se le cose fossero andate in un altro modo? Se in un momento cruciale avessero preso un corso diverso?». Domande che qualsiasi persona ragionevole si pone ogni volta che tocca quella strana, impalpabile materia che si chiama Storia. Roy Lewis l’ha affrontata in questo romanzo con la stessa sottile verve, con la stessa illuminante disinvoltura...

Traduzione di Carlo Brera

Fabula, 73
1993 / pp. 248 / € 20,00 € 19,00

Altre edizioni

Adelphi eBook
2025 / pp. 248 / € 10,99

David Garnett

Un uomo allo zoo

Due innamorati, John e Josephine, litigano passeggiando in un giardino zoologico. «Dovresti essere rinchiuso nello Zoo. Qui dentro la collezione è incompleta senza di te» dice la ragazza. E John prende al volo l’occasione. Previo regolare contratto, esporrà se stesso, primo essere umano in tutta la storia dei giardini zoologici,...

Traduzione di Gaspare Bona

Piccola Biblioteca Adelphi, 308
1993 / pp. 106 / € 8,00 € 7,60

Flann O’Brien

Il terzo poliziotto

«Avete mai visto una bara di bicicletta?». Lettore, questo è l’unico romanzo al mondo dove una domanda del genere può suonare perfino troppo ovvia. Come anche apparirà ovvio che un Sergente di polizia consideri gli umani compenetrati di bicicletta – un po’ come, secondo la teoria di un altro poliziotto, tutto l’universo...

Traduzione di Bruno Fonzi

Biblioteca Adelphi, 246
1992 / pp. 248 / € 22,00 € 20,90

Altre edizioni

Adelphi eBook
2012 / pp. 248 / € 10,99

Derek Walcott

Mappa del Nuovo Mondo

«Sono nessuno o sono una nazione»: questo verso può valere come epigrafe per tutta l’opera di Walcott. Della quale si può dire, innanzitutto, che ci offre la forma più alta, oggi, della lingua inglese – forse anche perché proviene da quei luoghi dove «il sole, stanco dell’impero, tramonta», da una immensa periferia marina, i Caraibi, dove quel...

Traduzione di Barbara Bianchi, Gilberto Forti, Roberto Mussapi

Piccola Biblioteca Adelphi, 299
1992 / pp. 167 / € 12,00 € 11,40

Bruce Chatwin, Paul Theroux

Ritorno in Patagonia

Melville usò l’aggettivo «patagonia» per indicare qualcosa di totalmente esotico, mostruoso e pericolosamente attraente. Un’attrazione che agì anche sul giovane Bruce Chatwin. Fin dall’età di tre anni la Patagonia gli apparve come la Terra delle meraviglie. Poi dall’esperienza nacque In Patagonia, il più...

Traduzione di Clara Morena

Piccola Biblioteca Adelphi, 271
1991 / pp. 77 / € 12,00 € 11,40

Altre edizioni

Adelphi eBook
2026 / pp. / € 6,99

Matthew P. Shiel

La nube purpurea

«Quando lessi La nube purpurea pensai che forse sì, c’era un misterioso, occulto, magmatico e magnetico caso Shiel. La nube purpurea era un libro matto e rapinoso, un sogno, un delirio, un’allucinazione, era un oggetto letterario di forma e dimensioni inconsuete; era un animale impossibile, venuto dallo spazio o forse salito dalle schiume...

Traduzione di J. Rodolfo Wilcock

gli Adelphi, 22
1991 / pp. XXV-338 / € 12,00 € 11,40

Altre edizioni

Biblioteca Adelphi
1967 / pp. XXV-338 / € 0,00
Adelphi eBook
2020 / pp. XXV-338 / € 6,99

Muriel Spark

Simposio

Una cena elegante per dieci persone, a Londra, oggi. Ricchezza, fama, nobiltà mescolate. Si parla di furti in case di amici. Un attraente cameriere serve i vini. Mentre tutto questo succede, si stringono i fili di un piano efferato, che finirà nel sangue. Altra scena: in un grande magazzino una giovane dai capelli rossi, con l’aria innocente...

Traduzione di Anna Bassan Levi

Fabula, 56
1991 / pp. 149 / € 14,00

Altre edizioni

Adelphi eBook
2022 / pp. 149 / € 7,99

Gerald Durrell

La mia famiglia e altri animali

«Questa è la storia dei cinque anni che ho trascorso da ragazzo, con la mia famiglia, nell’isola greca di Corfù. In origine doveva essere un resoconto blandamente nostalgico della storia naturale dell’isola, ma ho commesso il grave errore di infilare la mia famiglia nel primo capitolo del libro. Non appena si sono trovati sulla pagina...

Traduzione di Adriana Motti

gli Adelphi, 7
1990 / pp. 354 / € 13,00 € 12,35

Altre edizioni

Biblioteca Adelphi
1975 / pp. 354 / € 26,00 € 24,70
Adelphi eBook
2020 / pp. 354 / € 8,99

C.S. Lewis

Diario di un dolore

Il dolore puro è difficile da raccontare. Ma qui qualcuno ci è riuscito, con una precisione e un’onestà che ci lasciano ammirati, arricchiti. Questo è un libro che riguarda da vicino chiunque abbia avuto nella sua vita un dolore. C.S. Lewis pubblicò nel 1961, sotto lo pseudonimo di N.W. Clerk, questo breve libro che racconta...

Traduzione di Anna Ravano

Piccola Biblioteca Adelphi, 245
1990 / pp. 85 / € 10,00 € 9,50

Altre edizioni

Adelphi eBook
2016 / pp. 85 / € 4,99

James Joyce

Dedalus

L’autoritratto in cui Joyce ha fissato ed esorcizzato la sua giovinezza. Uno dei libri-chiave della letteratura moderna nella celebre traduzione di Cesare Pavese.

Traduzione di Cesare Pavese

gli Adelphi, 15
1990 / pp. 304 / € 13,00 € 12,35

Altre edizioni

Piccola Biblioteca Adelphi
1976 / pp. XXI-309 / € 0,00
Numeri rossi
1970 / pp. XXII-314 / € 0,00
Adelphi eBook
2012 / pp. 304 / € 4,99

Aldous Huxley

L’arte di vedere

Colpito, fin da giovane, da una grave diminuzione della vista, Aldous Huxley rieducò i suoi occhi seguendo il «metodo Bates», assai discusso in quegli anni. E in questo libro vuole comunicarci quanto ha appreso nel corso di questa sua esperienza di autoguarigione. Ma, come sempre in Huxley, anche se il discorso ha un riferimento fattuale e fisiologico...

Traduzione di Giulio Gnoli

Piccola Biblioteca Adelphi, 231
1989 / pp. 217 / € 14,00 € 13,30

Altre edizioni

Adelphi eBook
2015 / pp. 217 / € 6,99

Christopher Marlowe

Tamerlano il Grande

Tamerlano il Grande, qui pubblicato nella felice versione di Rodolfo Wilcock, fu la prima opera di colui che Swinburne definì «il pioniere più ardito e più ispirato di tutta la letteratura inglese». Swinburne scriveva con l’entusiasmo di chi sta assistendo a una scoperta. Da allora, sembra che ci siamo andati riavvicinando sempre...

A cura di J. Rodolfo Wilcock

Piccola Biblioteca Adelphi, 234
1989 / pp. 194 / € 10,00

Gerald Durrell

La terra che sussurra

La vita di Gerald Durrell, come ben sanno i suoi numerosi e affezionati lettori, è un continuo alternarsi di viaggi alla ricerca di animali da catturare e di soggiorni nell’Isola di Jersey, dove con gli anni è riuscito a creare un celebre parco zoologico. In questo libro, apparso per la prima volta nel 1969 e diventato nel frattempo uno dei suoi più popolari,...

Traduzione di Gabriella Luzzani

Piccola Biblioteca Adelphi, 213
1988 / pp. 277 / € 15,00 € 14,25

Sir Gawain e il Cavaliere Verde

Re Artù è a Camelot per celebrare il Capodanno. Intorno a lui i cavalieri della Tavola Rotonda, «in splendida festa e spensierato piacere». È costume del re ascoltare, prima di dar inizio al pranzo, la «strana storia di qualche avventura». Ed ecco, prima che qualcuno cominci a narrare un racconto meraviglioso, si fa avanti...

A cura di Piero Boitani

Piccola Biblioteca Adelphi, 193
1986 / pp. 189 / € 14,00 € 13,30

Altre edizioni

Adelphi eBook
2023 / pp. 189 / € 6,99

James Stephens

I semidei

Questo romanzo ha inizio «poco lontano dal luogo dove gli angeli si posarono per la prima volta sulla terra». Era una collina deserta, senza movimenti, se non talvolta quello di uno «scarabeo che passava lento come una pallottola esausta». E lì si incontrarono tre angeli, belli e maestosi, con due esseri sperduti e poco raccomandabili...

Traduzione di Anna Ravano

Biblioteca Adelphi, 157
1985 / pp. 215 / € 20,00 € 19,00

Altre edizioni

Adelphi eBook
2026 / pp. 215 / € 10,99

Kenneth Grahame

L'età d'oro

Si entra in questo libro come varcando i cancelli invisibili dell’infanzia: dentro vi troviamo Edward, Harold, Selina, Charlotte, il narratore, cinque bambini in una casa di campagna inglese verso la fine dell’Ottocento, pronti a difendere con il coltello fra i denti qualcosa che non sanno neppure essere la felicità. Intorno a loro gli zii,...

Traduzione di Adriana Motti

Biblioteca Adelphi, 148
1984 / pp. 174 / € 18,00 € 17,10

Altre edizioni

Adelphi eBook
2026 / pp. 174 / € 10,99

David Garnett

Il ritorno del marinaio

Con una principessa del Dahomey vestita da uomo, un bambino nascosto in una cesta di erbe intrecciate e un pappagallo in una gabbia di vimini, il marinaio Targett sbarca nel porto di Southampton, verso la metà dell’Ottocento. In Africa aveva cavalcato coccodrilli, ora vuole aprire un’osteria e vivere anni abitudinari e tranquilli. L’osteria...

Traduzione di Giulia Arborio Mella

Piccola Biblioteca Adelphi, 160
1984 / pp. 174 / € 14,00 € 13,30

Thomas De Quincey

Gli ultimi giorni di Immanuel Kant

La vita di Immanuel Kant, scrive De Quincey, «fu notevole non tanto per i suoi avvenimenti quanto per la purezza e la dignità filosofica del suo tenore quotidiano». Era un ordine perfetto e infantile, dove ogni minuzia della giornata veniva osservata con lo stesso rigore, con lo stesso scrupolo di trasparenza che il grande filosofo dedicò...

A cura di Fleur Jaeggy

Piccola Biblioteca Adelphi, 146
1983 / pp. 114 / € 13,00 € 12,35

Norman Douglas

Biglietti da visita

Per anni e anni Norman Douglas lasciò cadere biglietti da visita dentro un vaso di bronzo, un bruciaprofumi giapponese che gli aveva regalato una donna dagli occhi ardenti e dal sangue cubano come ringraziamento per aver ritrovato un suo amato bassotto. E un giorno cominciò a estrarne, uno a uno, quei biglietti. Essi agirono per lui come una sorta...

Traduzione di J. Rodolfo Wilcock

Biblioteca Adelphi, 132
1983 / pp. 468 / € 24,00 € 22,80

Letteratura inglese