Copertina del volume: L’Africa che dicono misteriosa

Georges Simenon

L’Africa che dicono misteriosa

Traduzione di Francesca Scala e Maria Laura Vanorio
Con una Nota di Ena Marchi

Piccola Biblioteca Adelphi, 825
2025, pp. 171, 1 cartina bn e 41 foto bn fuori testo
isbn: 9788845940514

€ 16,00  (-5%)  € 15,20
IN COPERTINA
Particolare della carta geografica dell’Africa occidentale disegnata da John Ogilby nel 1670. Penta Springs Limited / Alamy Stock Photo
SINOSSI

Negli anni del suo apprendistato letterario Simenon sfornava a un ritmo forsennato romanzi popolari, molti dei quali ambientati in luoghi esotici, a lui del tutto ignoti, con il solo aiuto di un mappamondo e di un'enciclopedia. Il mondo che creava era bello, perché, dichiarerà in seguito, era «artificiale». Un giorno, però, gli viene voglia di vedere com’è fatto davvero, il mondo. Cominciando dall'Africa. Si imbarca quindi, insieme all'inseparabile Tigy, per Il Cairo, da dove raggiunge Assuan; da lì sorvolerà il Sudan, per poi discendere il Congo fino a Kinshasa, e sulla via del ritorno fare scalo a Port-Gentil, Libreville e Conakry. Solo dopo essere rientrato in Francia ricaverà da questo lungo viaggio i reportage qui raccolti – nei quali non solo non indulge all’esotismo, ma soprattutto assume un tono di denuncia che a molti, all’epoca, farà storcere il naso. «L’Africa ci manda al diavolo» scrive Simenon «e fa bene!». Quello che ha visto non gli è piaciuto affatto – anzi, il più delle volte lo ha profondamente disgustato. Certo, alcuni degli aneddoti che racconta, con la verve che gli conosciamo, lo hanno stupito, a momenti anche divertito; e, con quella voracità impudica che è nella sua natura, non ha perso occasione di scattare fotografie (più di settecento). Tuttavia non nasconde in alcun modo, della realtà coloniale, il fondo più torbido e atroce: né il disprezzo che i bianchi nutrono nei confronti dei neri, né lo sfruttamento e la violenza di cui questi sono vittime – né tantomeno il sordido abbrutimento dei coloni stessi, che Simenon descriverà, a caldo, in quel formidabile romanzo che è Colpo di luna.

«Voi pensate che l’“Africa vi parli”, che vi stia chiamando ... L’Africa, mi creda, vi dice: andate al diavolo!».

Il fondo più torbido e atroce della realtà coloniale in tre reportage formidabili di Georges Simenon.

Volumi dello stesso autore
Georges Simenon, José-Louis Bocquet, Christian Cailleaux

Il passeggero del Polarlys

Il primo volume di una nuova serie: i romanzi di Simenon in forma di graphic novel.
Traduzione di Maurizia Balmelli
Fuori collana, 68
2026 / pp. 80 / € 22,00
In libreria dal 17 novembre
Fuori collana, 68
2026 / pp. 80 / € 22,00
In libreria dal 17 novembre
Georges Simenon

I tredici enigmi

Il secondo volume della serie dei Tredici – il laboratorio in cui Simenon, alla ricerca della propria voce, sperimenta tutte le forme del racconto poliziesco.
Traduzione di Marina Di Leo
gli Adelphi, 743
2026 / pp. 125 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 743
2026 / pp. 125 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
All’incrocio tra cronaca nera, reportage e autobiografia, un libro che rappresenta un unicum nella produzione narrativa di Simenon.
Traduzione di Pia Cigala Fulgosi
Con una Nota di Benoît Denis
Piccola Biblioteca Adelphi, 838
2026 / pp. 217 / € 15,00  € 14,25
Piccola Biblioteca Adelphi, 838
2026 / pp. 217 / € 15,00  € 14,25
Altre edizioni
Georges Simenon

I complici

In un universo solo apparentemente equilibrato, la sessualità impudica, irrefrenabile di una donna porta disordine e morte.
Traduzione di Laura Frausin Guarino
gli Adelphi, 738
2026 / pp. 169 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 738
2026 / pp. 169 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Ti potrebbe interessare