Aggiungi alla wishlist Aggiungi alla wishlist Aggiungi alla wishlist
Condividi Condividi Condividi

René Daumal

Lanciato dal pensiero

Traduzione di Svevo D’Onofrio, Alessandro Grossato, Claudio Rugafiori
A cura di Claudio Rugafiori, Lorenzo Simini

Adelphi eBook
2019, pp. 300
isbn: 9788845981609

€ 10,99
Estratto Estratto Estratto
Dove acquistare Dove acquistare Dove acquistare
IN COPERTINA
Saqskrtaq vyakarapam, «Descrizione dettagliata del sanscrito», frontespizio autografo della grammatica sanscrita redatta da René Daumal.
TEMI
SINOSSI

Il dialogo con l’India che soggiace a tutti gli scritti di René Daumal nasce quando a vent’anni decide di dedicarsi allo studio del sanscrito: ne scaturirà una personale Grammatica sanscrita, assoluto capolavoro, che testimonia l’unicità e l’originalità della sua interpretazione del mondo indiano, da lui sempre restituito con la massima trasparenza. Il progressivo percorso di assimilazione e di penetrazione nella lingua e nelle dottrine indiane non è mai per Daumal un’operazione di semplice erudizione, ma un vero e proprio lavoro su di sé. I temi vengono sempre affrontati in funzione del «che fare» e del «come fare», e i trattati di poetica vanno intesi non solo in termini estetici, ma come ricerca del «corpo della poesia», per inseguire l’analogia fra «poema» e «uomo» in una cultura dove «le scienze del linguaggio risultano incluse fra i principali mezzi di liberazione». Le traduzioni e i saggi raccolti in questo volume – in gran parte inediti –, oltre a rendere comunicativi, quasi cantanti, testi ritenuti inaccessibili, forniscono una preziosa chiave per affrontare l’opera dello stesso Daumal. Il ventaglio delle traduzioni è estremamente ampio: dai più complessi inni del Ṛgveda alle Upanisad, alle Leggi di Manu, alla Bhagavadgītā, fino alla più alta poesia e alla fiaba. «Lo stato di uomo è difficile da raggiungere in questo mondo» recita un verso dell’Agnipurāna che Daumal trascrive e traduce più volte. E queste pagine inducono a pensare che Daumal vi sia riuscito.

«Il monumento per eccellenza dell’India antica è la sua lingua. È nella materia verbale che gli antichi indù hanno intagliato le loro Piramidi, le loro Sfingi, le loro Ziggurat».

Volumi dello stesso autore
René Daumal

La Gran Bevuta

Un manuale per «aiutare a pensare», in un racconto pervaso da un implacabile humour.
Traduzione di Bianca Candian
A cura di Claudio Rugafiori
Biblioteca Adelphi, 149
2021 / pp. 200 / € 18,00  € 17,10
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Biblioteca Adelphi, 149
2021 / pp. 200 / € 18,00  € 17,10
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Altre edizioni
René Daumal

Il Monte Analogo

Per i molti lettori che hanno amato Il Monte Analogo, e per quelli che lo ameranno, la nuova, imprescindibile edizione arricchita.
A cura di Claudio Rugafiori
Nuova edizione riveduta e ampliata
Biblioteca Adelphi, 19
2020 / pp. 143 / € 18,00  € 17,10
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Biblioteca Adelphi, 19
2020 / pp. 143 / € 18,00  € 17,10
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Altre edizioni
René Daumal, Roger Gilbert-Lecomte

Le Grand Jeu

«Meglio conosciuto, “Le Grand Jeu” occuperebbe un rango insigne nel coro dei movimenti d’avanguardia di questo mezzo secolo» scriveva Claudio Rugafiori nel 1967, presentando il primo degli storici (e da tempo introvabili) «Fascicoli» pubblicati da Adelphi. Esso infatti «propaga un messaggio che ancora oggi può...
Biblioteca Adelphi, 468
2005 / pp. XXV-268 / € 19,00  € 18,05
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Biblioteca Adelphi, 468
2005 / pp. XXV-268 / € 19,00  € 18,05
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
René Daumal

Il lavoro su di sé

Negli ultimi tre anni della sua vita René Daumal intrecciò un intenso rapporto epistolare con una giovane coppia di amici nell’intento di condurla fattualmente, precisamente, sulla via della «conoscenza di sé». Una conoscenza che esige un lavoro, un’opera di trasformazione incessante secondo modalità che solo un vero...
Traduzione di Cosima Campagnolo
Piccola Biblioteca Adelphi, 414
1998 / pp. 140 / € 13,00  € 12,35
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Piccola Biblioteca Adelphi, 414
1998 / pp. 140 / € 13,00  € 12,35
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Altre edizioni