Prende avvio con questo volume, che ripropone tre romanzi della giovinezza scritti in russo – La difesa di Lužin, L’occhio e Il dono, da molti ritenuto il suo capolavoro –, la pubblicazione delle opere essenziali di Vladimir Nabokov, per le cure del suo massimo specialista, Brian Boyd, autore fra l’altro di una monumentale biografia in due volumi (Princeton University Press, 1990-1991). Seguiranno, nei due successivi volumi, L’incantatore, Lolita, Fuoco pallido, Cose trasparenti; e infine l’autobiografia Parla, ricordo e gli scritti saggistici Intransigenze e Gogol’ . Il lettore potrà così ripercorrere l’intero arco della produzione di Nabokov e, guidato dal rigoroso apparato di note e commenti, ritrovare intatta l’originalità dei suoi temi prediletti: il rapporto tra l’outsider geniale e il mondo ordinario, il fascino e la ripulsa che esercitano la perversità e le ossessioni, la pietà per la debolezza umana e la follia, la forza liberatrice della consapevolezza di sé, l’interesse filosofico per la sfera della coscienza e per il ruolo del destino – la ricerca di un significato più alto che si occulta dentro la vita stessa e si svela via via che ci addentriamo nel mistero della creazione.