Letterature slave

  144 volumi in elenco
Copertina del volume: Natura morta con briglia
Zbigniew Herbert

Natura morta con briglia

«Herbert è un maestro dell’ironia, come è inevitabile quando si ha per tema la storia umana o, più esattamente, la tragedia umana» (Iosif Brodskij).

Un magistrale affresco del secolo d’oro olandese, firmato da uno dei massimi poeti del Novecento.
Traduzione di Andrea Ceccherelli
Biblioteca Adelphi, 780
2025 / pp. 190 / € 19,00  € 18,05
Biblioteca Adelphi, 780
2025 / pp. 190 / € 19,00  € 18,05
Altre edizioni
Copertina del volume: Isotta
Irina Odoevceva

Isotta

Il ritratto di una giovane lacerata e indifesa – votata come Isotta a un amore folle – e di una generazione cui l’infanzia è stata negata, nell’ammaliante romanzo di una dimenticata protagonista dell’emigrazione russa.
Traduzione di Claudia Zonghetti
Fabula, 427
2025 / pp. 224 / € 19,00  € 18,05
Fabula, 427
2025 / pp. 224 / € 19,00  € 18,05
Altre edizioni
Copertina del volume: Giardino, cenere
Danilo Kiš

Giardino, cenere

«Giardino, cenere può sembrare un titolo enigmatico. Ho inteso riassumere in esso i due punti di vista che si incrociano nel romanzo: quello del bambino – l’infanzia, sebbene vissuta in un incubo, appare nel ricordo come un giardino fatato –, e quello dello scrittore, che medita su un mondo ridotto in cenere» (Danilo Kiš).
Traduzione di Lionello Costantini
gli Adelphi, 717
2025 / pp. 193 / € 12,00  € 11,40
gli Adelphi, 717
2025 / pp. 193 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Salmo 44
Danilo Kiš

Salmo 44

«Fra tutti gli scrittori della mia generazione che abitavano a Parigi durante gli anni Ottanta era forse il più grande» (Milan Kundera).

L’esordio folgorante di Danilo Kiš – e uno straziante frammento dell’Olocausto.
Traduzione di Manuela Orazi
Fabula, 417
2025 / pp. 135 / € 19,00  € 18,05
Fabula, 417
2025 / pp. 135 / € 19,00  € 18,05
Altre edizioni
Copertina del volume: Racconto antico
Wisława Szymborska

Racconto antico

Le strepitose poesie inedite della Szymborska, fortunatamente sfuggite alla più utile suppellettile dei poeti: il cestino della carta straccia.
A cura di Andrea Ceccherelli
Edizione con testo a fronte
Piccola Biblioteca Adelphi, 815
2025 / pp. 139 / € 13,00  € 12,35
Piccola Biblioteca Adelphi, 815
2025 / pp. 139 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: Tra le bestie la più feroce è l'uomo
Varlam Šalamov

Tra le bestie la più feroce è l'uomo

«Entrare nelle pagine di Varlam Šalamov è una vera e propria esperienza fisica» (Roberto Saviano).
Traduzione di Claudia Zonghetti
A cura di Irina Sirotinskaja
Biblioteca Adelphi, 769
2024 / pp. 468 / € 24,00  € 22,80
Biblioteca Adelphi, 769
2024 / pp. 468 / € 24,00  € 22,80
Copertina del volume: Il popolo è immortale
Vasilij Grossman

Il popolo è immortale

«Questo libro ci ricorda perché Grossman è stato uno dei più grandi cronisti della seconda guerra mondiale» («The Jewish Chronicle»).
Traduzione di Claudia Zonghetti
A cura di Robert Chandler, Julija Volochova
Biblioteca Adelphi, 757
2024 / pp. 285 / € 20,00  € 19,00
Biblioteca Adelphi, 757
2024 / pp. 285 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Memorie di un pazzo
Nikolaj Gogol'

Memorie di un pazzo

«Nikolaj Gogol’, il più strano poeta in prosa che la Russia abbia mai prodotto» (Vladimir Nabokov).
A cura di Serena Vitale
Piccola Biblioteca Adelphi, 800
2024 / pp. 103 / € 10,00  € 9,50
Piccola Biblioteca Adelphi, 800
2024 / pp. 103 / € 10,00  € 9,50
Altre edizioni
Copertina del volume: La ballata del piccolo rimorchiatore
Iosif Brodskij, Igor’ Olejnikov

La ballata del piccolo rimorchiatore

L’opera prima di Iosif Brodskij – un piccolo gioiello della letteratura per l’infanzia che parla al cuore di tutti.
Illustrazioni di Igor’ Olejnikov
Traduzione di Serena Vitale
i cavoli a merenda, 40
2023 / pp. 32 / € 18,00  € 17,10
i cavoli a merenda, 40
2023 / pp. 32 / € 18,00  € 17,10
Copertina del volume: Ucraina senza ebrei
Vasilij Grossman

Ucraina senza ebrei

Dall’autore di Stalingrado e di Vita e destino, un’immagine nitida e sconvolgente dello sterminio degli ebrei in Unione Sovietica, a guerra ancora in corso.
A cura di Claudia Zonghetti
Microgrammi, 22
2023 / pp. 74 / € 5,00  € 4,75
Microgrammi, 22
2023 / pp. 74 / € 5,00  € 4,75
Altre edizioni
Copertina del volume: Verso le rovine di Čevengur
Vasilij Golovanov

Verso le rovine di Čevengur

«Dopo il crollo del comunismo e la caduta del Muro di Berlino, non abbiamo più un altrove.» (Vasilij Golovanov)
Traduzione di Valentina Parisi
La collana dei casi, 148
2023 / pp. 376 / € 28,00  € 26,60
La collana dei casi, 148
2023 / pp. 376 / € 28,00  € 26,60
Altre edizioni
Copertina del volume: La terra inumana
Józef Czapski

La terra inumana

«Dovrebbe arrivare un geniale scrittore osservatore, un nuovo Tolstoj o un nuovo Proust che sia capace di descrivere ciò che in Russia è presente ovunque e in ogni istante».
Traduzione di Andrea Ceccherelli, Tullia Villanova
A cura di Andrea Ceccherelli
Biblioteca Adelphi, 743
2023 / pp. 459 / € 28,00  € 26,60
Biblioteca Adelphi, 743
2023 / pp. 459 / € 28,00  € 26,60
Altre edizioni
Copertina del volume: Mašen’ka
Vladimir Nabokov

Mašen’ka

Il primo, intenso romanzo di Nabokov: uno stile già perfetto, la nostalgia di un mondo perduto, l'attesa di un futuro da scoprire.
Traduzione di Franca Pece
Biblioteca Adelphi, 738
2022 / pp. 150 / € 18,00  € 17,10
Biblioteca Adelphi, 738
2022 / pp. 150 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni
Copertina del volume: Una battaglia persa
Svetlana Aleksievič

Una battaglia persa

«Ho partecipato a una grande battaglia persa per un rinnovamento effettivo della vita» (Varlam Šalamov).
Traduzione di Claudia Zonghetti
Microgrammi, 18
2022 / pp. 46 / € 5,00  € 4,75
Microgrammi, 18
2022 / pp. 46 / € 5,00  € 4,75
Copertina del volume: Il coccodrillo
Fëdor Dostoevskij

Il coccodrillo

Un Dostoevskij inatteso e apertamente comico, in quella che definì la sua «birichinata letteraria».
A cura di
Piccola Biblioteca Adelphi, 782
2022 / pp. 97 / € 12,00  € 11,40
Piccola Biblioteca Adelphi, 782
2022 / pp. 97 / € 12,00  € 11,40
Altre edizioni
Copertina del volume: Briciole della vita
Pëtr Andreevič Vjazemskij

Briciole della vita

«Un virtuoso della parola, finissimo prosatore, eccellente memorialista» (Vladimir Nabokov).
A cura di Serena Vitale
Piccola Biblioteca Adelphi, 778
2022 / pp. 205 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 778
2022 / pp. 205 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Stalingrado
Vasilij Grossman

Stalingrado

Finalmente in traduzione italiana, uno dei più grandi romanzi del Novecento – dove «i fatti del mondo e il destino delle persone diventano tutt’uno».
Traduzione di Claudia Zonghetti
A cura di Robert Chandler, Jurij Bit-Junan
Biblioteca Adelphi, 731
2022 / pp. 884 / € 28,00  € 26,60
Biblioteca Adelphi, 731
2022 / pp. 884 / € 28,00  € 26,60
Altre edizioni
Copertina del volume: Vita e destino
Vasilij Grossman

Vita e destino

«In quest’epoca di terrore e di follia insensa­ta, la bontà spicciola, granello radioattivo sbri­ciolato nella vita, non è scomparsa».
Traduzione di Claudia Zonghetti
gli Adelphi, 430
2022 / pp. 982 / € 16,00  € 15,20
gli Adelphi, 430
2022 / pp. 982 / € 16,00  € 15,20
Altre edizioni
Copertina del volume: La difesa di Lužin
Vladimir Nabokov

La difesa di Lužin

«Fra tutti i miei libri russi, La difesa di Lužin contiene e diffonde il “calore” più intenso» (Vladimir Nabokov).
Traduzione di Gianroberto Scarcia, Ugo Tessitore
gli Adelphi, 628
2021 / pp. 231 / € 13,00  € 12,35
gli Adelphi, 628
2021 / pp. 231 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: Conversazione su Dante
Osip Mandel’štam

Conversazione su Dante

Dante nella lettura di Mandel’štam.
A cura di Serena Vitale
Piccola Biblioteca Adelphi, 764
2021 / pp. 116 / € 13,00  € 12,35
Piccola Biblioteca Adelphi, 764
2021 / pp. 116 / € 13,00  € 12,35
Altre edizioni
Copertina del volume: Lezioni di letteratura russa
Vladimir Nabokov

Lezioni di letteratura russa

«Cercavo di fornire agli studenti la massima quantità d’informazioni sui dettagli, sulle combinazioni di dettagli da cui nasce la sensuale scintilla senza la quale un libro è una cosa morta» (Vladimir Nabokov).
A cura di Cinzia De Lotto, Susanna Zinato
Biblioteca Adelphi, 718
2021 / pp. 467 / € 26,00
Biblioteca Adelphi, 718
2021 / pp. 467 / € 26,00
Copertina del volume: La morte di Ivan Il'ič · Tre morti
Lev Tolstoj

La morte di Ivan Il'ič · Tre morti

e altri racconti
Traduzione di Tommaso Landolfi
A cura di
gli Adelphi, 617
2021 / pp. 156 / € 9,00  € 8,55
gli Adelphi, 617
2021 / pp. 156 / € 9,00  € 8,55
Altre edizioni
Copertina del volume: Uno scrittore in guerra
Vasilij Grossman

Uno scrittore in guerra

Lo straordinario resoconto della guerra combattuta tra il 1941 e il 1945 nell’Europa orientale, da parte di un testimone d’eccezione.
Traduzione di Valentina Parisi
A cura di Antony Beevor, Ljuba Vinogradova
gli Adelphi, 607
2020 / pp. 471 / € 14,00  € 13,30
gli Adelphi, 607
2020 / pp. 471 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Il signore di San Francisco
Ivan Bunin

Il signore di San Francisco

« ... straordinaria vista, capace di notare i sottili contorni dell’ombra nera sulla strada illuminata dalla luna, la particolare densità del blu attraverso il fogliame » (Vladimir Nabokov).
Traduzione di Claudia Zonghetti
Biblioteca Adelphi, 709
2020 / pp. 244 / € 20,00  € 19,00
Biblioteca Adelphi, 709
2020 / pp. 244 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Nulla di ordinario
Michał Rusinek

Nulla di ordinario

Una testimonianza di prima mano sulla grande poetessa polacca attraverso i ricordi di colui che per anni è stato il suo prezioso « Primo Segretario ».
A cura di Andrea Ceccherelli
La collana dei casi, 131
2019 / pp. 227 / € 20,00  € 19,00
La collana dei casi, 131
2019 / pp. 227 / € 20,00  € 19,00
Altre edizioni
Copertina del volume: Viaggio sentimentale
Viktor Šklovskij

Viaggio sentimentale

«Una delle figure più affascinanti della vita culturale russa del XX secolo» (Tzvetan Todorov).
Nota introduttiva di Serena Vitale
Traduzione di Mario Caramitti
Cura editoriale di Serena Vitale
Cura redazionale di Marco Pizio
Biblioteca Adelphi, 696
2019 / pp. 346 / € 22,00  € 20,90
Biblioteca Adelphi, 696
2019 / pp. 346 / € 22,00  € 20,90
Altre edizioni
Copertina del volume: Sonečka
Marina Cvetaeva

Sonečka

Il racconto, smagliante e luminoso, di una frenetica amicizia femminile.
Traduzione di Luciana Montagnani
A cura di Serena Vitale
Piccola Biblioteca Adelphi, 733
2019 / pp. 287 / € 14,00  € 13,30
Piccola Biblioteca Adelphi, 733
2019 / pp. 287 / € 14,00  € 13,30
Altre edizioni
Copertina del volume: Babij Jar
Anatolij Kuznecov

Babij Jar

«Rimane un luogo lo stesso luogo, se lì si uccide e poi si sotterra, se si fanno esplodere mine, si scava, si brucia, si tritura, si disperde, si tace, si pianta, si mente, si scarica immondizia, si inonda, si cementifica, si tace di nuovo?» (Katja Petrowskaja).
Traduzione di Emanuela Guercetti
Fabula, 342
2019 / pp. 454 / € 24,00  € 22,80
Fabula, 342
2019 / pp. 454 / € 24,00  € 22,80
Altre edizioni
Copertina del volume: La mite
Fëdor Dostoevskij

La mite

L’ultimo grande racconto dostoevskiano – il più potente, tremendo, perfetto.
A cura di Serena Vitale
Piccola Biblioteca Adelphi, 721
2018 / pp. 103 / € 11,00  € 10,45
Piccola Biblioteca Adelphi, 721
2018 / pp. 103 / € 11,00  € 10,45
Altre edizioni
Copertina del volume: E così via
Iosif Brodskij

E così via

L'ultimo saluto di Brodskij.
Traduzione di Matteo Campagnoli e Anna Raffetto
Testo inglese e russo a fronte
Biblioteca Adelphi, 679
2017 / pp. 254 / € 22,00  € 20,90
Biblioteca Adelphi, 679
2017 / pp. 254 / € 22,00  € 20,90
Copertina del volume: Amore a prima vista
Wisława Szymborska

Amore a prima vista

Il taccuino d'amore di una grande poetessa.
A cura di Pietro Marchesani
Piccola Biblioteca Adelphi, 712
2017 / pp. 104 / € 11,00  € 10,45
Piccola Biblioteca Adelphi, 712
2017 / pp. 104 / € 11,00  € 10,45
Altre edizioni
Copertina del volume: Ada o ardore
Vladimir Nabokov

Ada o ardore

«Non c’è frase che non grondi intelligenza» (Masolino d'Amico).
Traduzione di Margherita Crepax
gli Adelphi, 533
2017 / pp. 640 / € 18,00  € 17,10
gli Adelphi, 533
2017 / pp. 640 / € 18,00  € 17,10
Altre edizioni