« con grata emozione ho fra le mani la “Storia di Europa nel secolo decimo nono” e guardo la pagina con la dedica e la bella citazione dantesca Leggo il libro spesso e con attenzione, e sebbene a causa della lingua io veda la Sua opera come attraverso un velo, la luce spirituale che da essa si diffonde ne risulta di poco smorzata. Ammiro il Suo immenso sapere, la Sua vivida arte della rappresentazione, e amo il pensiero che anima il tutto. C’è da augurarsi di cuore che questo nuovo dono del Suo spirito possa essere presto tradotto nella nostra lingua. Dio sa se la Germania di oggi non ne ha bisogno»

Thomas Mann a Benedetto Croce

15 febbraio 1932