Aggiungi alla wishlist Aggiungi alla wishlist Aggiungi alla wishlist
Condividi Condividi Condividi

Ottavio Fatica

Lost in Translation

Microgrammi, 20
2023, pp. 61
isbn: 9788845937682

€ 5,00  (-5%)  € 4,75
Estratto Estratto Estratto
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
TEMI
Altre edizioni
SINOSSI

«Il traduttore ha come compito l’interpretazione dei segni, che sono anch’essi sogni, di quei sogni che imbastiscono parole, che le animano: che sono le parole».

Cinque appuntamenti al buio con lo straniero, ovvero l’arte della traduzione.

Volumi dello stesso autore
Vedi tutti  
Alan Bennett, Muriel Spark, Matteo Codignola, Paul Collins, Oliver Sacks, Fleur Jaeggy, Marcel Granet, Louis Renou, William Langewiesche, Nicolas Righetti, Tim Judah, Giorgio Amitrano, Miriam Toews, Ottavio Fatica, Alicia Erian

«Adelphiana», 4

Il quarto numero di «Adelphiana» potrebbe intitolarsi «Impressioni personali». A unire i pezzi qui ospitati è infatti volutamente lo scorcio dal quale sono visti e raccontati luoghi (la Cina dei Boxer in un prezioso inedito di Marcel Granet, e la Corea del Nord nel reportage quasi allucinatorio di Tim Judah), persone (i fratelli...
Adelphiana. Pubblicazione permanente, 4
2005 / pp. 237 / € 20,00  € 19,00
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Adelphiana. Pubblicazione permanente, 4
2005 / pp. 237 / € 20,00  € 19,00
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Ti potrebbe interessare
Tommaso Landolfi
Un paniere di chiocciole
Cinquanta elzeviri: ovvero cinquanta micidiali congegni capaci di incrinare ogni certezza.
Rosa Matteucci
Cartagloria
Torna Rosa Matteucci, «impietosa, feroce cantatrice del “nonostante”», come la definì una volta Carlo Fruttero, accostandola ai mani di Céline, Beckett e Thomas Bernhard.
Salvatore Niffoi
La vedova scalza
«La vedova scalza produce immagini stupende: sullo sfondo del cielo, di un mare selvaggio, di una terra desolata e aspra, sulla quale, insieme al vento, corre incessante il dolore» (Giorgio Montefoschi).
Giordano Bruno
Opere matematiche
La pubblicazione delle Opere matematiche è un vero e proprio evento negli studi su Bruno come sulla cultura europea fra Rinascimento e mondo moderno.
Carlo Emilio Gadda
Il castello di Udine
«... quanto di risentimento, di passione e di nevrastenia covi dietro al fatto del “pastiche”; per che immane sfogo pratico un autore si decida a scritture così mescidate, scandalose» (Gianfranco Contini).
Goffredo Parise
Il prete bello
«Noi italiani non abbiamo avuto l’ossessione del Grande Romanzo Italiano. Se l’avessimo avuta, Il prete bello di Goffredo Parise sarebbe stato uno dei candidati al titolo» (Antonio D’Orrico).
Michele Masneri
Paradiso
Una serie di personaggi esilaranti. La scoperta di una voce nuova, fresca e irriverente, della narrativa italiana.
Roberto Calasso
Opera senza nome
«Ci sono mille buone ragioni per non fare quello che sto facendo. E una sola per farlo: dire con la massima precisione certe cose su alcuni libri che ho scritto».
Anna Maria Ortese
Il Monaciello di Napoli
«Ortese è in grado di colloquiare con tutto ciò che è “altro” e insieme di rappresentare il volto nascosto della femminilità, che è misteriosa fusione di anima e corpo» (Marco Belpoliti).
Dalla stessa collana
Alan Bennett
Arresti domiciliari
«Venerdì santo, nell’anno in cui Ponzio Pilato non è l’unico a lavarsi le mani»: l’anno peggiore della pandemia visto da Alan Bennett.
Vasilij Grossman
Ucraina senza ebrei
Dall’autore di Stalingrado e di Vita e destino, un’immagine nitida e sconvolgente dello sterminio degli ebrei in Unione Sovietica, a guerra ancora in corso.
Jamaica Kincaid
Biografia di un vestito
Due prose memoriali di Jamaica Kincaid.
Svetlana Aleksievič
Una battaglia persa
«Ho partecipato a una grande battaglia persa per un rinnovamento effettivo della vita» (Varlam Šalamov).
Alan Bennett
Una donna qualunque
Un Bennett in stato di grazia in due nuovi monologhi.
Lafcadio Hearn
Il mio primo giorno in Giappone
Il punto d’avvio di una ricerca che segnerà per gli stessi giapponesi la riscoperta di un patrimonio celato sotto i loro occhi.
René Guénon
La metafisica orientale
La migliore introduzione al pensiero di Guénon.
Evelyn Waugh
I luoghi santi
Evelyn Waugh in Palestina.
Matsumoto Seichō
Il passo di Amagi
Un piccolo gioiello del Simenon giapponese.