«Con questo libro sconvolgente, scritto con ele­ganza e delicatezza, e anche sfacciatamente disu­mano, Jamaica Kincaid ci offre un’indisponente meditazione sulla vita in una prosa fra le più stra­ordinarie che possiamo incontrare nella nostra narrativa contemporanea. Per molte pagine la narratrice non ha nome. In tutto il romanzo non c’è una sola riga di dialogo: la protagonista non è mai definita da nessun altro. In verità, nessuno esiste se non attraverso di lei. Come il Dio della Genesi, Xuela si manifesta mediante le proprie pa­role, descrivendo il mondo intorno a sé e confe­rendogli così la vita ... “Mia madre è morta nel momento in cui nascevo,” scrive l’autrice nella prima frase “e così per tutta la mia vita non c’è mai stato nulla fra me e l’eternità; alle mie spalle soffiava sempre un vento nero e desolato”».

Cathleen Schine